公开(公告)号：EP2896443A1

公开(公告)日：2015-07-22

申请号：EP14151789.6

申请日：2014-01-20

申请人： Laserjet 2000 AG

发明人： Müller, Jürg

IPC分类号： B01D21/04 ,  B01D21/20 ,  B01D21/24 ,  B01D21/34 ,  B24C9/00 ,  B65G25/00 ,  B23Q11/10

CPC分类号： B01D21/245 ,  B01D21/04 ,  B01D21/20 ,  B01D21/34 ,  B01D2221/14 ,  B23Q11/1069 ,  B24C9/003

摘要： Die Abscheidevorrichtung zum Abscheiden vom Material aus einer Flüssigkeit, umfasst eine Wanne (10), durch welche die Flüssigkeit hindurchleitbar ist und welche einen Boden (10c) aufweist, auf welchem sich das Material im Betrieb ansammelt, und eine Fördereinrichtung (20). Diese weist ein Förderelement (21) auf, welches mittels eines Antriebs (25) entlang des Bodens (10c) führbar ist und zur Aufnahme von am Boden angesammeltem Material und Herausfördern von diesem aus der Wanne (10) eingerichtet ist.

摘要翻译： 该材料从液体中分离，包括：桶（10），通过该液体可以传递和其中所述分离器具有底部（10c）的在其上操作过程中积聚的材料，和一个输送机（20）。 这具有能够由沿着底部（10c）的一个驱动器（25）的装置和用于在地面接收到积累的材料和送出的这一点外桶（10）的被布置来引导一个输送元件（21）。