公开(公告)号：EP1535506A1

公开(公告)日：2005-06-01

申请号：EP03078767.5

申请日：2003-11-28

申请人： Lely Enterprises AG

发明人： Platon, Günter ,  Ramm, Christoph ,  Lühr, Dr. agr. sc. Kord H.

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0833 ,  A01F15/08

摘要： Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung zur Messung von Eigenschaften eines Messgutes, insbesondere des Feuchtegehaltes von landwirtschaftlichen Erntegütern wie Heu, Stroh oder Anwelksilage mit einem Feuchte-Sensorelement (22, 49, 54, 62, 65) und wenigstens einem weiteren Sensorelement zur Erfassung anderer Materialeigenschaften. Zur Verbesserung der Messeinrichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das weitere Sensorelement (23, 50, 58, 64, 66) zum Messen der von dem Messgut auf das Feuchte-Sensorelement (22, 49, 54, 62, 65) ausgeübten Anpresskraft oder einer dieser Anpresskraft entsprechenden Kraft an einer anderen Messstelle geeignet ist. Nach dem erfindungsgemäßen Messverfahren ergeben sich durch gleichzeitiges Messen von Feuchterohwert Qr und Anpresskraft F Wertepaare, aus denen sich tatsächliche Feuchtewerte Q mit hoher Genauigkeit mittels einer Kalibrierfläche (47) auf messtechnisch einfache Weise ableiten lassen.

摘要翻译： 组装测量农产品的水分含量，例如 干草，稻草或青贮饲料。 组件具有湿度传感器元件（22,49,54,62,65）和一个或多个传感器元件以确定其它特性。 另外的传感器（23,50,58,64,66）确定施加在湿度传感器上的压力。 传感器同时确定原始水分值（Qr）和压力（F），校准表面上的Q和F的实际值来自该压力。

公开(公告)号：EP1310153A1

公开(公告)日：2003-05-14

申请号：EP01204263.6

申请日：2001-11-09

申请人： Lely Enterprises AG

发明人： Ramm, Christoph

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/0725 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  B65B11/04 ,  B65B57/00 ,  B65H26/02 ,  B65H2511/526 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/412 ,  B65H2220/01

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umhüllen von Körpern, insbesondere von Erntegutballen (1) aus Heu, Stroh oder angewelktem Grüngut, wobei während des Umhüllvorganges zumindest eine Umhüllmaterialbahn von einem Umhüllmaterialvorrat (8) abgezogen wird und eine Einrichtung vorgesehen ist, welche einen Riß der Umhüllmaterialbahn oder einen Aufbrauch des Umhüllmaterialvorrats (8) signalisiert. Um die Vorrichtung zu verbessern und eine einfache und insbesondere kostengünstigere Lösung zu entwickeln, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß dem Umhüllmaterialbahnabschnitt (18) zwischen Umhüllmaterialvorrat (8) und dem Körper (1) wenigstens ein optischer (14, 15), ein Ultraschall-Sensor oder ein Sensor für elektromagnetische Wellen/Felder anderer Frequenzbereiche zugeordnet und ortsfest angeordnet ist.

摘要翻译： 捆（1）围绕轴线（6）旋转以将张紧材料带（18）包围。 发射光源或超声波（14）和接收器（15）检测频带的断裂并向电子控制单元（21）发信号。

公开(公告)号：EP1535506B1

公开(公告)日：2007-03-21

申请号：EP03078767.5

申请日：2003-11-28

申请人： Lely Enterprises AG

发明人： Platon, Günter ,  Ramm, Christoph ,  Lühr, Dr. agr. sc. Kord H.

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0833 ,  A01F15/08

公开(公告)号：EP1310154A1

公开(公告)日：2003-05-14

申请号：EP02079345.1

申请日：2002-10-18

申请人： Lely Enterprises AG

发明人： Ramm, Christoph

IPC分类号： A01F15/07 ,  B65B11/04

CPC分类号： B65B11/04 ,  A01F15/071 ,  A01F2015/076 ,  B65B57/00 ,  B65H26/02 ,  B65H2511/526 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/412 ,  B65H2220/01

摘要： The invention relates to a device for wrapping bodies, in particular harvested material bales (1) of hay, straw or wilted green crop, at least one wrapping material web being drawn off from a wrapping material supply (8) during the wrapping process and a means being provided which signals a tear in the wrapping material web or that the wrapping material supply (8) has been used up. In order to improve the device and to develop a simple and in particular cheaper solution, it is proposed according to the invention that at least one optical sensor (14, 15), ultrasonic sensor or sensor for electromagnetic waves/fields of different frequency ranges be associated with the wrapping material web portion (18) between wrapping material supply (8) and the body (1) and disposed stationarily.

摘要翻译： 本发明涉及用于包裹主体的装置，特别是收割的干草，秸秆或枯萎绿色作物的收割材料捆（1），在包装过程中从包装材料供应（8）中抽出的至少一个包装材料纤维网 提供了指示包裹材料纤维网中的撕裂或者包裹材料供应（8）已经用尽的装置。 为了改进设备并开发简单且特别便宜的解决方案，根据本发明提出，至少一个光传感器（14,15），用于不同频率范围的电磁波/场的超声波传感器或传感器是 与包裹材料供应源（8）和主体（1）之间的包裹材料网部分（18）相关联并且静止地布置。