公开(公告)号：EP1254761A3

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP02009628.5

申请日：2002-04-27

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Geiser, Jens

IPC分类号： B30B9/30

CPC分类号： B30B9/3082

摘要： Die Erfindung betrifft eine Rundballenpresse für Abfallmaterialien mit einem durch antreibbare Förderelemente (3, 4) begrenzten Preßraum (2) und mit einer Umhüllvorrichtung (18, 20, 22, 23) zum Umhüllen des Mantels eines in dem Preßraum (2) gebildeten Rundballens (46) mit einem Abschnitt einer Mantelbahn (21), welche eine Startvorrichtung (22) zum Einbringen der Mantelbahn (21) durch einen Zuführspalt (5) in den Preßraum (2) aufweist. Um die Rundballenpresse hinsichtlich der Umhüllvorrichtung zu verbessern und insbesondere einen Start des Umhüllvorganges per Knopfdruck oder vollautomatisch zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Startvorrichtung (22) die Mantelbahn (21) wenigstens in der Startphase des Umhüllungsvorganges gegen die Mitnehmerfläche wenigstens eines dem Zuführspalt (5) vorgelagerten, angetriebenen Förderelementes (10, 44) drückt, welches die Mantelbahn (21) in den Preßraum (2) fördert.

公开(公告)号：EP1254761A2

公开(公告)日：2002-11-06

申请号：EP02009628.5

申请日：2002-04-27

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Geiser, Jens

IPC分类号： B30B9/30

CPC分类号： B30B9/3082

摘要： Die Erfindung betrifft eine Rundballenpresse für Abfallmaterialien mit einem durch antreibbare Förderelemente (3, 4) begrenzten Preßraum (2) und mit einer Umhüllvorrichtung (18, 20, 22, 23) zum Umhüllen des Mantels eines in dem Preßraum (2) gebildeten Rundballens (46) mit einem Abschnitt einer Mantelbahn (21), welche eine Startvorrichtung (22) zum Einbringen der Mantelbahn (21) durch einen Zuführspalt (5) in den Preßraum (2) aufweist. Um die Rundballenpresse hinsichtlich der Umhüllvorrichtung zu verbessern und insbesondere einen Start des Umhüllvorganges per Knopfdruck oder vollautomatisch zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Startvorrichtung (22) die Mantelbahn (21) wenigstens in der Startphase des Umhüllungsvorganges gegen die Mitnehmerfläche wenigstens eines dem Zuführspalt (5) vorgelagerten, angetriebenen Förderelementes (10, 44) drückt, welches die Mantelbahn (21) in den Preßraum (2) fördert.

摘要翻译： 用于废料的圆形打包机包括由旋转输送元件（3,4）和包裹装置（20,23）限定的压力室，该包装装置用于将形成在压力室中的圆形捆（46）覆盖一段覆盖材料（21 ）。 覆盖装置具有用于通过加压室中的进料间隙（5）插入覆盖材料的起始装置（22）。 启动装置至少在覆盖过程的起始阶段将覆盖材料压靠在位于进料间隙前面的至少一个从动输送元件的载体表面上，并将覆盖材料输送到压力室中。 优选特征：启动装置具有自由旋转的进给辊（27）。 覆盖带由膜，拉伸膜，纸，网或类似材料组成，其在捆包的整个宽度上延伸。

公开(公告)号：EP0792577B1

公开(公告)日：2003-07-30

申请号：EP97103014.3

申请日：1997-02-25

申请人： Lely Maschinenfabrik GmbH

发明人： Geiser, Jens

IPC分类号： A01F15/07 ,  B65B11/04

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076