公开(公告)号：EP1000534A1

公开(公告)日：2000-05-17

申请号：EP99121738.1

申请日：1999-11-03

申请人： Lely Welger Maschinenfabrik GmbH

发明人： Rodewald, Peter

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/07 ,  A01F2015/077 ,  A01F2015/0795

摘要： Eine Rundballenpresse für landwirtschaftliches Erntegut mit einem in seiner Größe variablen Preßraum (13) wird in radialer Richtung durch wenigstens eine über Rollen (26,27,29,30) geführte, flexible Förder- und Preßbahn (17) und wenigstens eine zu einer Umlenkrolle (26,27) benachbart angeordnete Preßwalze (14,15) begrenzt, wobei die Förder- und Preßbahn (17) mit zunehmendem Ballendurchmesser mittels einer Schwenkarmanordnung ausweichbar im Pressengehäuse (1) gelagert ist. Um die Übergangsbereiche Preßwalze (14,15) zu Umlenkrolle (26,27) bei wachsendem Ballendurchmesser ständig in Idealpositionen zu bringen, wird die radiale Position der Preßwalze (14,15) oder der Umlenkrolle (26,27) mit Bezug auf den Preßraum (13) in Abhängigkeit von der Bewegung der Schwenkarmanordnung (31) zwangsläufig verstellt.

摘要翻译： 压力机具有可变尺寸的压力室，其具有入口开口，并且由压力机壳体的侧壁轴向限定，并且通过柔性输送带（17）和径向位置相对于压制自动调节的加压辊（14,15）径向地限定 依赖于调节传送带位置的旋转臂组件（31）的运动。 传送带被引导到辊子26,27上，由此当捆包直径变大时，下引导辊（26）相对于毗邻的加压辊从上方向下移动