公开(公告)号：EP2599562A2

公开(公告)日：2013-06-05

申请号：EP11770818.0

申请日：2011-07-28

申请人： Lifitec S.L.U.

发明人： OLLOQUIEGI ARRAYAGO, Jon

IPC分类号： B05D3/06

CPC分类号： B05C9/12 ,  B05D3/0466 ,  B05D3/0486 ,  B05D3/067

摘要： Apparatus for curing the coating of a workpiece (2), which comprises a tank (1) that contains an inert gas heavier than air and into which the workpiece (2) is inserted, and at least one UV-radiation source (4) situated on the exterior (E) of the tank (1) and facing at least one window (3) of the tank (1) to allow the UV radiation to pass through the window (3) towards the interior (I) of the tank (1). To prevent the interior of the tank (1) from overheating and to keep the inert gas atmosphere stable, the apparatus comprises at least one transparent filter (5) disposed between the UV-radiation source (4) and the window (3), where said transparent filter (5) is made of a material that absorbs IR radiation and is transparent to the UV radiation.

摘要翻译： 装置用于固化工件（2），它包括一个罐（1）那样的涂层包含在哪个工件被插入（2）惰性气体比空气重，进入，和至少一种UV辐射源位于（4） 在槽的外部（E）（1）和面对的至少一个窗口（3）的罐（1），以允许UV辐射通过罐的窗口（3）朝向所述内部（I）（ 1）。 为了防止罐（1）的内部，从过热和保持惰性气体气氛的稳定，所述装置包括至少一个（5）设置在所述UV辐射源（4）和所述窗口之间的透明的过滤器（3），其中 所述透明的过滤器（5）的材料制成的没有吸收IR辐射和是透明的UV辐射。