DEVICE AND METHOD FOR PREPARING ADIPOSE TISSUE FOR TRANSPLANTATION
    1.
    发明公开
    DEVICE AND METHOD FOR PREPARING ADIPOSE TISSUE FOR TRANSPLANTATION 审中-公开
    VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FETTGEWEBE ZUR TRANSPLANTATION

    公开(公告)号:EP3119869A1

    公开(公告)日:2017-01-25

    申请号:EP15716871.7

    申请日:2015-03-18

    IPC分类号: C12M1/33 C12M1/00 C12N5/077

    摘要: A device for preparing adipose tissue for transplantation, from lobular fat extracted, for instance, by liposuction. The device comprises at least one washing and separating container (1) having a washing chamber (11) for washing the liposuctioned material, which washing and separating container (1) has at least one inlet (12) and at least one outlet (13) for the liposuctioned material to enter the washing chamber (11) through the inlet (12) and for at least part of said material, the fluid component, to exit said chamber 11 through the outlet 13. The washing and separating container (1) is coupled to stirring means via coupling means (2) for releasably coupling said washing and separating container (1) to said stirring means, drive means being provided for driving said stirring means. The stirring means comprising a stirring member (31) supported by a support structure (32), said washing and separating container (1) being releasably coupled to said stirring member (31) via said coupling means, and said stirring member (31) being driven by said drive means, emulsion generating means (14) being provided in said washing chamber (11), for generating an emulsion of the fluid components by mechanical stirring.

    摘要翻译: 用于制备用于移植的脂肪组织的装置,例如通过抽脂抽出的小叶脂肪。 该装置包括至少一个洗涤和分离容器(1),其具有用于洗涤吸脂材料的洗涤室(11),该洗涤和分离容器(1)具有至少一个入口(12)和至少一个出口(13) 用于吸脂材料通过入口(12)进入洗涤室(11),并且对于至少部分所述材料,流体组分通过出口13离开所述室11.洗涤和分离容器(1)是 通过用于将所述洗涤和分离容器(1)可释放地联接到所述搅拌装置的联接装置(2)耦合到搅拌装置,驱动装置用于驱动所述搅拌装置。 搅拌装置包括由支撑结构(32)支撑的搅拌构件(31),所述洗涤分离容器(1)经由所述联接装置可释放地联接到所述搅拌构件(31),所述搅拌构件(31)为 由所述驱动装置驱动,乳化产生装置(14)设置在所述洗涤室(11)中,用于通过机械搅拌产生流体组分的乳液。