公开(公告)号：EP1288066A1

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP02019645.7

申请日：2002-09-03

申请人： Logoplan Fahrzeugtechnik GmbH

发明人： Leschus, Bernd, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B60P1/64

CPC分类号： B60P1/6463

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ab-/Aufrollen und zum Kippen einer Ladeeinrichtung für ein Fahrzeug mit einer Hakeneinrichtung und einem Schubbauteil, das an einem Fahrzeugschassis angeordnet ist und mit der Hakeneinrichtung in Verbindung steht, wobei die Hakeneinrichtung einen Hakenarm und einen an dem Fahrzeugschassis angeordneten Basisarm umfaßt, der mit dem Hakenarm verbunden ist, und wobei die Hakeneinrichtung zum Ab-/Aufrollen und zum Kippen der Ladeeinrichtung relativ zu dem Fahrzeugschassis mit Hilfe einer Längenveränderung des Schubbauteils verlagerbar ist. Der Hakenarm ist über einen Zwischenarm an dem Basisarm gekoppelt, so daß der Zwischenarm relativ zu dem Hakenarm und relativ zu dem Basisarm schwenkbar ist.

摘要翻译： 设备用于卷绕/退绕和用于在机动车辆上倾翻装载装置包括钩装置（29）和设置在车辆底盘上，并连接到所述钩装置的滑动部件（36）。 钩装置具有钩臂（31）和设置在车辆底盘上的基臂（37）。 钩臂通过在中间臂（34），象中间臂倾斜相对于钩臂和相对于基座臂联接到基部手臂。