Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen
    1.
    发明公开
    Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen 审中-公开
    Gerätzur Handhabung und / oder Behandlung von Erzeugnissen

    公开(公告)号:EP1710053A2

    公开(公告)日:2006-10-11

    申请号:EP06007018.2

    申请日:2006-04-01

    发明人: Balzer, Andreas

    IPC分类号: B25J21/02

    CPC分类号: B08B15/026 B25J21/02

    摘要: Das Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen hat ein Gehäuse (1) mit Seitenwänden (2 bis 5), in denen eine Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) vorgesehen ist. An einer der Seitenwände (2 bis 5) ist ein Träger (10, 16) angeordnet, in dem die Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) angeordnet ist. Um das Gerät so auszubilden, daß es bei einwandfreier Abdichtung des Gehäuses (1) kostengünstig hergestellt werden kann, begrenzt der Träger (10, 16) einen Strömungskanal (35) für ein gasförmiges Medium. Das gasförmige Medium strömt durch den Innenraum des Gehäuses (1), in dem das Erzeugnis gehandhabt bzw. behandelt wird.

    摘要翻译: 隔离柜,例如 在材料,文化,药物等方面进行隔离工作时,在一些或全部侧面上有一个带有手套口和通道门的矩形外壳,鼓风机(8)安装在双层屋顶上,形成一个循环空气流。 手套端口和门被返回空气流的空气管道包围,并防止手套端口和门流出。 这为材料提供了一种经济有效的隔离工作。

    Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen
    2.
    发明公开
    Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen 审中-公开
    设备的产品处理和/或治疗

    公开(公告)号:EP1710053A3

    公开(公告)日:2009-07-08

    申请号:EP06007018.2

    申请日:2006-04-01

    发明人: Balzer, Andreas

    IPC分类号: B25J21/02

    CPC分类号: B08B15/026 B25J21/02

    摘要: Das Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen hat ein Gehäuse (1) mit Seitenwänden (2 bis 5), in denen eine Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) vorgesehen ist. An einer der Seitenwände (2 bis 5) ist ein Träger (10, 16) angeordnet, in dem die Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) angeordnet ist. Um das Gerät so auszubilden, daß es bei einwandfreier Abdichtung des Gehäuses (1) kostengünstig hergestellt werden kann, begrenzt der Träger (10, 16) einen Strömungskanal (35) für ein gasförmiges Medium. Das gasförmige Medium strömt durch den Innenraum des Gehäuses (1), in dem das Erzeugnis gehandhabt bzw. behandelt wird.