公开(公告)号：EP1629992A1

公开(公告)日：2006-03-01

申请号：EP04405529.1

申请日：2004-08-24

申请人： Müller Martini Holding AG

发明人： Vogel, Stephan ,  Kost, Roland

IPC分类号： B42B4/00 ,  B27F7/00

CPC分类号： B42B4/00

摘要： Die Heftmaschine (1) weist wenigstens einen Heftkopf (3) auf, der beim Heften jeweils mit einem in einem Sammelhefter geförderten Druckprodukt (2,2') mitläuft. Der eine Heftkopf (3) wird nach dem Setzen einer ersten Klammer (5) relativ zu diesem Druckprodukt (2,2') verschoben und setzt an diesem Druckprodukt (2,2') wenigstens eine zweite Klammer (6). Der Heftkopf (3) weist einen Treiber (10) und einen Bieger (11) auf, wobei der Treiber (10) und/oder der Bieger (11) jeweils mit einem steuerbaren Motor (M1,M2) angetrieben ist bzw. sind. Mit lediglich einem Heftkopf (3) können an einem Druckprodukt (2,2') mehrere Klammern (5,6) gesetzt werden. Die Heftmaschine (1) kann mit weniger Teilen realisiert werden und ermöglicht ein einfacheres Umrüsten.

摘要翻译： 装订机（1）具有在收集订书机中与印刷产品（2,2'）移动的至少一个装订头（3）。 在放置第一订书钉（5）之后，装订头相对于印刷产品移动，并在该印刷品中放置至少一个第二订书钉（6）。 装订头具有由可控马达（M1，M2）驱动的驱动器和弯曲器。

公开(公告)号：EP1629992B1

公开(公告)日：2009-06-03

申请号：EP04405529.1

申请日：2004-08-24

申请人： Müller Martini Holding AG

发明人： Vogel, Stephan ,  Kost, Roland

IPC分类号： B42B4/00 ,  B27F7/00

CPC分类号： B42B4/00