公开(公告)号：EP0213397B1

公开(公告)日：1989-07-26

申请号：EP86110491.7

申请日：1986-07-30

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Raab, Rudolf ,  Herold, Manfred ,  Hummel, Peter

IPC分类号： B41F21/10 ,  B65H5/14 ,  B41F21/04

CPC分类号： B41F21/104

公开(公告)号：EP0261412A3

公开(公告)日：1990-01-31

申请号：EP87112207.3

申请日：1987-08-22

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Raab, Rudolf ,  Herold, Manfred ,  Hummel, Peter

IPC分类号： B41F21/04

CPC分类号： B41F21/104 ,  B41F21/04

摘要： Damit die Greiferspitze eines an einem Klemmstück mit seinem unteren Ende angelenkten hakenförmigen Greiferfingers aus einer spielfreien drehenden Bewegungsphase nahtlos in eine spielfreie senkrechte Bewegungsphase übergehen kann, sind am Greiferfinger (2) als Führung an beiden Enden Stützrollen (5, 10) angeordnet, die über eine im Klemmstück (1) abgestützte Feder (7) an eine Kurve an der Greiferaufschlagleiste (4) andrückbar sind, welche ein Kurventeil (12) zur Rollenab­stützung des geöffneten Greiferfingers (2) aufweist, das in eine zur Haltefläche (13) der Greiferaufschlagleiste (4) senkrechte Geradführung (11) übergeht.

摘要翻译： 使得其中的夹具末端被铰接在一个夹持件，其下端钩状的夹紧指状物可以从一个无间隙的旋转运动相无缝传递一个无间隙的垂直运动相，是在夹爪手指（2）在两端的引导端部支撑辊（5,10），其布置，通过一 在夹持件（1）支撑弹簧（7）能够相对于夹持器支承杆4的夹线器支撑棒（4）具有一个凸轮部分（12）到所述辊支撑打开的抓夹指的（2）（a到所述保持表面（13）上的凸轮被压 ）垂直直线（11）通过。

公开(公告)号：EP0213397A2

公开(公告)日：1987-03-11

申请号：EP86110491.7

申请日：1986-07-30

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Raab, Rudolf ,  Herold, Manfred ,  Hummel, Peter

IPC分类号： B41F21/10 ,  B65H5/14 ,  B41F21/04

CPC分类号： B41F21/104

摘要： Die Erfindung betrifft einen federnden Greifer für Bogenrotationsdruckmaschinen, der aus einem eine Schwenkbewegung ausführenden Klemmstück und einem dazu federnd angeordneten schwenkbaren Greiferfinger besteht. Aufgabe der Erfindung ist es, dem Greiferfinger in einer zweiten Bewegungsphase eine formschlüssige Bewegung senkrecht zur Greiferauflage zu erteilen Erfindungsgemäß ist hierzu der Greiferfinger (11) mittels Stellschrauben (16) parallel zur Greifera u flage 151 einstellbar auf einem um die Greiferwelle 13) lose gelagerten Anschlagstuck (8) in einer vorgespannten Kugelbuchse (13) auf einem Fuhrungsstift (12) spielfrei abgefedert in der Nähe des Umfangs der Greiferwelle (3) in einer zweiten Bewegungsphase senkrecht längsbeweglich zur Greiferauflage (5) gelagert.

摘要翻译： 本发明涉及一种弹性夹持器的旋转式片材印刷机，它由一个枢转运动出口夹紧件和弹性地设置可枢转的夹紧指状物。 本发明的目的是在一个第二运动阶段在垂直于夹线器支撑提供夹爪，一正向运动。 夹爪（11），用于此目的是根据本发明的可对一个Fuhrungsstift（12）松散围绕夹持器轴（3），其安装止挡灰泥（8）通过螺钉装置（16）平行于所述夹持器支撑件（5）在预张紧的滚珠衬套（13）的缓冲无间隙在调节 安装在运动的第二阶段叼纸牙轴（3）的外周附近垂直于纵向移动的夹线器支撑（5）。

公开(公告)号：EP0339228A2

公开(公告)日：1989-11-02

申请号：EP89104456.2

申请日：1989-03-14

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1231

摘要： Um das Spannen einer mittels zweier Klemmschienen am Ende geklemmter Folie auf einem Greiferaufschlagsleisten (3) aufweisenden Gegendruck­zylinder (4) am Druckanfang bei geringstem Platzbedarf für die Spann­elemente zu ermöglichen, sind als Spannelemente in den Greiferaufschlag­leisten (3) in diese quer eindringend mit einer Klemmspirale (12) ver­sehene Exzenterbolzen (11) drehbar gelagert. Die Klemmspirale (12) der Exzenterbolzen (11) liegt auf einer Eingriffsfläche (13) der einen unterhalb der Greiferaufschlagleisten (3) angeordneten Klemmschiene (7) selbsthemmend von oben auf, so daß beim Drehen der Exzenterbolzen (11) die Klemmschiene (7) gemeinsam mit der in einer Aussparung (9) hinter der Grubenwand (6) des Gegendruckzylinders (4) geführten zweiten Klemmschiene (8) und dem Ende der Folie (1) radial nach unten in das Zylinderinnere bewegbar ist.

摘要翻译： 为了在打印开始时，可​​以通过两个夹紧轨道将箔片拉紧到具有夹持器安装条（3）的备用圆柱体（4）上，同时， 确保张紧元件占用最少的空间，装配有夹紧螺旋（12）的偏心螺栓（11）作为张紧元件可旋转地安装在夹持器安装条（3）中，以便横向穿过它们。 偏心螺栓（11）的夹紧螺旋（12）从上方以自锁的方式从设置在夹持器安装带（3）下方的一个夹紧轨道（7）的接合表面（13）上搁置，使得在 偏心螺栓（11）的旋转可以使夹紧轨道（7）与第二夹紧轨道（8）一起径向向下运动到气缸内部，并在背后的凹坑（6）的后面的凹部（9）中被引导。 （4）和箔（1）的端部。

公开(公告)号：EP0261412B1

公开(公告)日：1992-03-25

申请号：EP87112207.3

申请日：1987-08-22

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Raab, Rudolf ,  Herold, Manfred ,  Hummel, Peter

IPC分类号： B41F21/04

CPC分类号： B41F21/104 ,  B41F21/04

公开(公告)号：EP0354415A2

公开(公告)日：1990-02-14

申请号：EP89113858.8

申请日：1989-07-27

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Abendroth, Paul ,  Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B65H23/24

CPC分类号： B65H29/243 ,  B41F21/00 ,  B65H5/228

摘要： Bei der Luftkissentrommel (1) treten aus Öffnungen im Trom­melmantel (8) durch einen Hohlraum (12) im Innern der Trommel zugeführte Luftströme aus, durch die die Bogen vom Trommelmantel (8) weggedrückt werden. Zur Reduzierung der Strömungsgeräusche ist in dem Hohlraum (12) eine schallabsorbierende Schicht (18) mit radialen Kanälen (19) vorgesehen, die in dem Hohlraum (12) eine zum Trommel­mantel (8) äquidistante, luftdurchlässige Trennwand bil­det.

摘要翻译： 在空气缓冲辊（1）中，通过辊内部的中空空间（12）供给的气流从辊套（8）中的开口出来，通过这些空气流将纸张从辊子中压出 夹克（8）。 为了减少空气流噪声，在中空空间（12）中设置有径向通道（19）的消音层（18），其在中空空间（12）中形成与辊子等距的透气隔壁 夹克（8）。

公开(公告)号：EP0354415B1

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP89113858.8

申请日：1989-07-27

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Abendroth, Paul ,  Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B65H23/24

CPC分类号： B65H29/243 ,  B41F21/00 ,  B65H5/228

公开(公告)号：EP0339228B1

公开(公告)日：1991-12-27

申请号：EP89104456.2

申请日：1989-03-14

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1231

公开(公告)号：EP0354415A3

公开(公告)日：1990-06-13

申请号：EP89113858.8

申请日：1989-07-27

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Abendroth, Paul ,  Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B65H23/24

CPC分类号： B65H29/243 ,  B41F21/00 ,  B65H5/228

摘要： Bei der Luftkissentrommel (1) treten aus Öffnungen im Trom­melmantel (8) durch einen Hohlraum (12) im Innern der Trommel zugeführte Luftströme aus, durch die die Bogen vom Trommelmantel (8) weggedrückt werden. Zur Reduzierung der Strömungsgeräusche ist in dem Hohlraum (12) eine schallabsorbierende Schicht (18) mit radialen Kanälen (19) vorgesehen, die in dem Hohlraum (12) eine zum Trommel­mantel (8) äquidistante, luftdurchlässige Trennwand bil­det.

公开(公告)号：EP0339228A3

公开(公告)日：1990-01-03

申请号：EP89104456.2

申请日：1989-03-14

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Brandes, Harry ,  Raab, Rudolf

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1231

摘要： Um das Spannen einer mittels zweier Klemmschienen am Ende geklemmter Folie auf einem Greiferaufschlagsleisten (3) aufweisenden Gegendruck­zylinder (4) am Druckanfang bei geringstem Platzbedarf für die Spann­elemente zu ermöglichen, sind als Spannelemente in den Greiferaufschlag­leisten (3) in diese quer eindringend mit einer Klemmspirale (12) ver­sehene Exzenterbolzen (11) drehbar gelagert. Die Klemmspirale (12) der Exzenterbolzen (11) liegt auf einer Eingriffsfläche (13) der einen unterhalb der Greiferaufschlagleisten (3) angeordneten Klemmschiene (7) selbsthemmend von oben auf, so daß beim Drehen der Exzenterbolzen (11) die Klemmschiene (7) gemeinsam mit der in einer Aussparung (9) hinter der Grubenwand (6) des Gegendruckzylinders (4) geführten zweiten Klemmschiene (8) und dem Ende der Folie (1) radial nach unten in das Zylinderinnere bewegbar ist.