公开(公告)号：EP0688494B1

公开(公告)日：2002-03-27

申请号：EP95201648.3

申请日：1995-06-19

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/105

公开(公告)号：EP1088477A2

公开(公告)日：2001-04-04

申请号：EP01200139.2

申请日：1997-06-04

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： Staal, Nanno Geert ,  Koorn, Maarten ,  van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/1007 ,  A01D78/1014

摘要： An agricultural machine including a frame capable of being coupled to a tractor, which frame comprises hinge means, adjusting means and one or more frame beams which are pivotable about a relevant first pivot shaft, of which frame beams at least one is carrying at least one working member, characterized in that a relevant frame beam is pivotable about a second pivot shaft extending substantially parallel to the first pivot shaft and at some distance therefrom, and that the adjusting means comprise an adjusting element bridging the first and second pivot shafts, by means of which adjusting element , upon energizing, a pivotal movement about both pivot shafts takes place.

摘要翻译： 一种农业机械，包括能够联接到拖拉机上的框架，该框架包括铰链装置，调节装置和一个或多个框架梁，所述框架梁能够围绕相关的第一枢轴枢转，其中至少一个框架梁承载至少一个 其特征在于，相关的框架梁可围绕基本上平行于第一枢轴延伸的第二枢轴枢转并与其相距一定距离，并且调节装置包括通过装置桥接第一枢轴和第二枢轴的调节元件 其中调节元件在通电时围绕两个枢轴发生枢转运动。

公开(公告)号：EP0713640B1

公开(公告)日：2000-07-05

申请号：EP95203164.9

申请日：1995-11-20

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： Beije, Marinus ,  van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10 ,  A01D80/00

CPC分类号： A01D78/105

公开(公告)号：EP0958731A1

公开(公告)日：1999-11-24

申请号：EP99201435.7

申请日：1999-05-07

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van der Lely, Alexander ,  van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/1085

摘要： An implement for laterally displacing crop lying on the soil, which implement comprises rake members (4, 5, 11, 12) that are driven mechanically so as to be rotatable about upwardly orientated axes, which rake members, seen in the direction of travel, are arranged in at least two groups of at least two rake members, said groups being disposed one behind the other, the outer rake members of each group rotating in opposite directions, the distance between the axes of rotation of the outer rake members (4, 5) of the leading group being smaller than the distance between the axes of rotation of the outer rake members (11, 12) of the group of rake members disposed therebehind.

摘要翻译： 一种用于横向移位位于土壤上的作物的工具，该工具包括耙构件（4,5,11,12），其被机械地驱动以便能够围绕向上定向的轴线旋转，耙构件沿行进方向观察， 设置在至少两组至少两个前刀片构件中，所述组一个设置在另一个之后，每组的外耙构件沿相反方向旋转，外耙构件（4）的旋转轴线之间的距离， 5）的距离小于设置在其上的一组前耙构件的外耙构件（11,12）的旋转轴线之间的距离。

公开(公告)号：EP0876751A1

公开(公告)日：1998-11-11

申请号：EP98201035.7

申请日：1998-04-01

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/1007

摘要： The invention relates to an implement for displacing crop lying on the soil, comprising a frame and at least two rake members (2) which are each suitable to be driven about respective, spaced-apart axes of rotation (7), each rake member (2) being provided with a number of rake tines (5) which are pivotable about a respective axis of rotation, while at least one rake member is provided with a support carrying the rake member during operation. The implement further comprises hinging means (13) with the aid of which one rake member can be folded up on top of the other.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于移动位于土壤上的作物的装置，包括框架和至少两个耙状构件（2），每个耙状构件适于围绕相应的间隔开的旋转轴线（7）被驱动，每个耙构件 2）设置有可绕相应旋转轴线枢转的多个前刀尖（5），同时至少一个前刀架在操作过程中设置有支撑着前刀片的支撑件。 该工具还包括铰接装置（13），借助于此，一个前刀片可以在另一个顶部折叠起来。

公开(公告)号：EP0898874B1

公开(公告)日：2002-07-10

申请号：EP98202773.2

申请日：1998-08-19

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/105

公开(公告)号：EP1099857A1

公开(公告)日：2001-05-16

申请号：EP00123434.3

申请日：2000-11-03

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： F15B15/14 ,  B62D33/067

CPC分类号： B62D33/067 ,  F15B15/1447 ,  F15B15/149

摘要： The invention relates to a control cylinder (1) comprising a housing (2) accommodating a movable piston (3) that fits the inner walls of the housing (2) and is provided with a piston rod (4), said piston (3) dividing the housing (2) into a first and a second chamber (5; 6) which are each provided with respectively a first and a second aperture (7; 8) for supplying a medium, such as e.g. oil, to the chambers or discharging same therefrom. The control cylinder (1) is further provided with connecting means (9) that connect the first chamber (5) to the second chamber (6) during a predetermined period of time and/or across a predetermined length when the piston (3) is moved in the housing (2) via respectively a third and a fourth aperture in the first and the second chamber (5; 6), thus permitting the medium to flow freely from the first chamber (5) to the second chamber (6) or vice versa.

摘要翻译： 本发明涉及一种控制缸（1），其包括容纳可移动活塞（3）的壳体（2），所述壳体（2）配合所述壳体（2）的内壁并设置有活塞杆（4），所述活塞（3） 将壳体（2）分成第一和第二腔室（5; 6），第一腔室和第二腔室分别设置有用于供应介质的第一和第二孔口（7; 8），例如 油，到室中或从其排放。 控制缸（1）还设置有连接装置（9），当在活塞（3）为活塞（3）时，预定的时间段内和/或跨越预定长度将第一腔室（5）连接到第二腔室 通过分别在第一和第二腔室（5; 6）中的第三和第四孔口在壳体（2）中移动，从而允许介质从第一腔室（5）自由流动到第二腔室（6）或 反之亦然。

公开(公告)号：EP0903067A2

公开(公告)日：1999-03-24

申请号：EP98202957.1

申请日：1998-09-03

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01B73/02 ,  A01D78/10

CPC分类号： A01D78/1014 ,  A01B73/02

摘要： The invention relates to an implement provided with a number of crop working members (14, 29, 30) rotatable about respective upwardly orientated axes, which crop working members are arranged in one or more groups (28, 22) each consisting of at least two crop working members for forming, in the folded out operative position of the implement, at least one row of crop working members orientated transversely to the direction of travel, while at least one group is fitted to a frame (1) so as to be pivotable forwards or rearwards relative to the direction of travel, from the operative position into the folded up position, and pivoting means being provided, so that at least one of the crop working members of at least one group is pivotable, for the purpose of reducing, in the folded up position, the length of that group relative to the direction of travel, while, in the folded up position, at least one of the crop working members has pivoted through an angle of less than 180°, preferably less than 160°, for the purpose of reducing the length in the folded up position.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有多个围绕各自向上定向的轴线旋转的作物加工构件（14,29,30）的工具，所述作物工作构件布置在一个或多个组（28,22）中，每组包括至少两个 用于在所述工具的折叠操作位置中形成横向于行进方向定向的至少一排作物工作构件的作物工作构件，而至少一个组装配到框架（1）上以便可枢转 相对于行进方向向前或向后，从操作位置到折叠位置，并且提供枢转装置，使得至少一个组的至少一个作物工作构件可枢转，以便减少， 在折叠位置，该组相对于行进方向的长度，而在折叠位置，至少一个作物工作构件已经枢转了小于180°的角度，优选地 小于160°，以减少折叠位置的长度。

公开(公告)号：EP0887010A1

公开(公告)日：1998-12-30

申请号：EP98201912.7

申请日：1998-06-09

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D78/10

CPC分类号： A01D78/1078

摘要： The invention relates to a method of adjusting an agricultural machine, in particular a tedder, having a range of two or more working members which, in the operative position of the machine, are disposed in side by side relationship in the direction transverse to the usual direction of travel of the machine, at least a range of two of these working members being moved sidewards relative to the direction of travel, the orientation of this range relative to the direction of travel remaining unchanged. The invention also relates to an agricultural machine by means of which this method can be applied. The invention furthermore relates to a method of crop handling.

摘要翻译： 本发明涉及一种调节农产品机，尤其是草机的方法，具有一定范围的哪一个，在本机的工作位置，在并排的关系设置在沿横向于通常的两个或多个工作部件的 机器的行进方向，至少一个范围两个论文工作构件的移动侧向相对于行进的方向，相对于该范围内的到行进方向的方向保持不变。 因此，本发明借助于该该方法可以应用于涉及在农业机械。 本发明进一步更涉及的作物处理的方法。

公开(公告)号：EP0616761A1

公开(公告)日：1994-09-28

申请号：EP94200646.1

申请日：1994-03-14

申请人： MAASLAND N.V.

发明人： Bom, Cornelis Johannes Gerardus ,  van den Engel, Alfonsus Jacobus

IPC分类号： A01D80/02 ,  A01D80/00

CPC分类号： A01D80/02

摘要： A construction for processing crop residues lying on the field, such as hay, comprising at least one carrier element which is pivotal and drivable about an at least predominantly upwardly directed shaft, to which working members (1) are attached via arms (2, 16), a working member (1) being provided with a connecting member (4) which is secured to an arm section with the aid of a clamping member, whilst the construction includes further connection means (7, 11, 19 - 28), with the aid of which a working member (1) can be adjusted to a finite number of positions relative to an arm section (5, 17).

摘要翻译： 用于处理位于田地上的作物残余物（例如干草）的结构包括至少一个载体元件，该载体元件围绕至少主要向上指向的轴枢转和驱动，工作构件（1）经由臂（2,16） ），工作构件（1）设置有连接构件（4），所述连接构件（4）借助于夹紧构件固定到臂部分，同时构造包括另外的连接装置（7,11,19-28），其中 辅助工作构件（1）可以相对于臂部（5,17）调节到有限数量的位置。