公开(公告)号：EP2433734A1

公开(公告)日：2012-03-28

申请号：EP11182654.1

申请日：2011-09-26

申请人： MAG IAS GmbH

发明人： Bender, Günter ,  Göbel, Uwe ,  Horn, Wolfgang

IPC分类号： B23F1/06 ,  B23F17/00

CPC分类号： B23F17/006 ,  B23F1/06 ,  Y10T409/108586

摘要： Eine Fräsmaschine (1) zur Herstellung von Zahnrädern weist eine Werkstückaufnahme (3) zur Aufnahme eines zu verzahnenden Werkstücks (10) auf, die relativ zu einem Maschinengestell (2) um eine Werkstück-Schwenkachse (16) verschwenkbar ist. Zur Herstellung der Verzahnung sind zwei Bearbeitungseinheiten (4, 5) mit zwei Werkzeugspindeln (49, 57) zur Aufnahme von Fräswerkzeugen (52, 61) vorgesehen. Eine erste Werkzeugspindel (49) ist relativ zu der Werkstückaufnahme (3) in mindestens zwei Richtungen linear verfahrbar und um eine Spindel-Schwenkachse (48) verschwenkbar, die parallel zu der Werkstück-Schwenkachse (16) verläuft. Eine zweite Werkzeugspindel (57) ist relativ zu der Werkstückaufnahme (3) in mindestens zwei Richtungen linear verfahrbar. Die Fräsmaschine (1) weist eine hohe Fertigungsproduktivität sowie -flexibilität auf und ermöglicht insbesondere auch die Herstellung von Verzahnungen mit einer ungeraden Anzahl an Zähnen.

摘要翻译： 铣床（1）具有机架（2），其中设置有用于接收互锁工件（10）的工件保持器（3）。 工件枢转轴线（16）在机架上枢转。 设置有用于在工件上制造齿的处理单元（4）。 配备有用于接收铣刀（52）的刀具主轴（49）。