公开(公告)号：EP0930121A2

公开(公告)日：1999-07-21

申请号：EP99104084.1

申请日：1995-11-30

申请人： MAKITA CORPORATION

发明人： Kondo, Masayoshi, Makita Corporation ,  Amano, Kunio, Makita Corporation ,  Takeda, Katsufumi, Makita Corporation ,  Okubo, Hideki, Makita Corporation

IPC分类号： B23D51/10 ,  B23B31/20

CPC分类号： B23D51/10 ,  Y10T279/17547

摘要： A blade mounting device is operable for mounting a blade (B) on a movable member (21) of a cutting member which is moved in a predetermined motion for a cutting operation. The blade mounting device (11) includes a pair of claws (41b) mounted on the movable member and operable by an operator between a closed position for clamping the blade (B) and an open position for releasing the blade (B) . A first and a second thread mechanism (31a/21c; 31b/41c) are provided for converting the rotation of the actuation member (31) into an axial movement of the actuation member (31) relative to the movable member (21) and for converting the rotation of the actuation member (31) into an axial movement of the claws (41b) relative to the actuation member (31).

摘要翻译： 刀片安装装置可操作用于将刀片（B）安装在切割构件的可移动构件（21）上，该切割构件以预定的运动方式移动以进行切割操作。 刀片安装装置（11）包括一对安装在可移动部件上的爪（41b），并可由操作者在夹紧刀片（B）的关闭位置和用于释放刀片（B）的打开位置之间操作。 提供第一和第二螺纹机构（31a / 21c; 31b / 41c），用于将致动构件（31）的旋转转换成致动构件（31）相对于可动构件（21）的轴向运动，并且 将致动构件（31）的旋转转换成爪（41b）相对于致动构件（31）的轴向运动。

公开(公告)号：EP0930121B1

公开(公告)日：2002-04-24

申请号：EP99104084.1

申请日：1995-11-30

申请人： MAKITA CORPORATION

发明人： Kondo, Masayoshi, Makita Corporation ,  Amano, Kunio, Makita Corporation ,  Takeda, Katsufumi, Makita Corporation ,  Okubo, Hideki, Makita Corporation

IPC分类号： B23D51/10 ,  B23B31/20

CPC分类号： B23D51/10 ,  Y10T279/17547

公开(公告)号：EP0930121A3

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP99104084.1

申请日：1995-11-30

申请人： MAKITA CORPORATION

发明人： Kondo, Masayoshi, Makita Corporation ,  Amano, Kunio, Makita Corporation ,  Takeda, Katsufumi, Makita Corporation ,  Okubo, Hideki, Makita Corporation

IPC分类号： B23D51/10 ,  B23B31/20

CPC分类号： B23D51/10 ,  Y10T279/17547

摘要： A blade mounting device is operable for mounting a blade (B) on a movable member (21) of a cutting member which is moved in a predetermined motion for a cutting operation. The blade mounting device (11) includes a pair of claws (41b) mounted on the movable member and operable by an operator between a closed position for clamping the blade (B) and an open position for releasing the blade (B) . A first and a second thread mechanism (31a/21c; 31b/41c) are provided for converting the rotation of the actuation member (31) into an axial movement of the actuation member (31) relative to the movable member (21) and for converting the rotation of the actuation member (31) into an axial movement of the claws (41b) relative to the actuation member (31).

摘要翻译： 刀片安装装置可操作用于将刀片（B）安装在切割构件的可动构件（21）上，所述切割构件以预定运动移动以进行切割操作。 刀片安装装置（11）包括一对安装在可动部件上的爪（41b），并可由操作者在用于夹紧刀片（B）的关闭位置和用于释放刀片（B）的打开位置之间操作。 提供第一和第二螺纹机构（31a / 21c; 31b / 41c），用于将致动构件（31）的旋转转换成致动构件（31）相对于可动构件（21）的轴向运动，并且用于 将致动构件（31）的旋转转换成爪（41b）相对于致动构件（31）的轴向移动。