公开(公告)号：EP1721853A1

公开(公告)日：2006-11-15

申请号：EP06009600.5

申请日：2006-05-10

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Stansch, Karsten ,  Bergmann, Stephan

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/163

摘要： Die Erfindung betrifft einen Falzklappenzylinder (27) eines Falzapparats für eine Druckmaschine, mit mehreren Falzklappen, wobei erste, insbesondere ansteuerbare Falzklappenbacken jeder Falzklappe einem ersten Zylinderteil (28) und zweite, insbesondere feste Falzklappenbacken jeder Falzklappe einem zweiten Zylinderteil (29) zugeordnet sind, und wobei die beiden Zylinderteile (28, 29) relativ zueinander verstellbar sind, um die Öffnungsweite bzw. Maulweite der Falzklappen einzustellen. Erfindungsgemäß ist beiden Zylinderteilen (28, 29) jeweils eine Welle (33, 34) zugeordnet, über welche die Zylinderteile (28, 29) drehend antreibbar sind, wobei koaxial zu den Wellen (33, 34) der Zylinderteile ein Zwischenrad (37) positioniert und gegenüber den Wellen drehbar gelagert ist, wobei das Zwischenrad (37) einerseits mit einem Antrieb und andererseits mit mindestens einer Stelleinheit (41, 42) derart gekoppelt ist, dass das Zwischenrad (37) vom Antrieb antriebbar ist und über die oder jede Stelleinheit (41, 42) in mindestens eine der Wellen der Zylinderteile eintreibt, und wobei der oder jeder Stelleinheit (41, 42) ein Verstellantrieb (45) zugeordnet ist, um die beiden Zylinderteile und damit die den Zylinderteilen zugeordneten Falzklappenbacken relativ zueinander zu verstellen.

摘要翻译： 轴（34）驱动并支撑气缸部件（28,29）。 承载在轴承中的中间轮（37）与轴同轴设置。 该轮连接到一侧的驱动器和另一侧的致动器（42），使得中间轮由驱动器驱动，并且致动器驱动至少一个气缸部件轴。 致动器（42）具有位移驱动器（45），用于引起与气缸相关联的折叠襟翼颚的相对调节。