公开(公告)号：EP1593510A3

公开(公告)日：2006-06-07

申请号：EP05008880.6

申请日：2005-04-22

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Ramezanali, Hamed ,  Schild, Helmut

IPC分类号： B41F33/14

CPC分类号： B41F33/14

摘要： Die Erfindung betrifft einen Lagegeber für einen Direktantrieb (Einzelantrieb) eines Zylinders in einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere in einer Offsetdruckmaschine mit oder ohne Lackwerk bzw. einer Lackiermaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Lagegeber für einen Direktantrieb derart weiterzubilden, dass stets ein synchroner Winkellauf zwischen einem Zylinder mit festem Achsabstand und einem Zylinder mit veränderbaren Achsabstand gewährleistet ist.
Gelöst wird die Aufgabe dadurch, indem auf einer lageveränderbaren Zylinderachse 12 eines Zylinders 2 der Lagegeber 13 in einem Drehgelenk 8 gelagert und mit getriebetechnischen Mitteln 6, 7 mit einem gestellfesten Drehgelenk 9 gekoppelt ist, dass das getriebetechnische Mittel 6 mit einer Längserstreckung in Höhe der Berührzone des ersten und zweiten Zylinders 1, 2 ausgebildet ist und an dessen Ende das mit dem Drehgelenk 9 gekoppelte getriebetechnische Mittel 7 angeordnet ist.

公开(公告)号：EP1593510A2

公开(公告)日：2005-11-09

申请号：EP05008880.6

申请日：2005-04-22

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Ramezanali, Hamed ,  Schild, Helmut

IPC分类号： B41F33/14

CPC分类号： B41F33/14

摘要： Die Erfindung betrifft einen Lagegeber für einen Direktantrieb (Einzelantrieb) eines Zylinders in einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere in einer Offsetdruckmaschine mit oder ohne Lackwerk bzw. einer Lackiermaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Lagegeber für einen Direktantrieb derart weiterzubilden, dass stets ein synchroner Winkellauf zwischen einem Zylinder mit festem Achsabstand und einem Zylinder mit veränderbaren Achsabstand gewährleistet ist.
Gelöst wird die Aufgabe dadurch, indem auf einer lageveränderbaren Zylinderachse 12 eines Zylinders 2 der Lagegeber 13 in einem Drehgelenk 8 gelagert und mit getriebetechnischen Mitteln 6, 7 mit einem gestellfesten Drehgelenk 9 gekoppelt ist, dass das getriebetechnische Mittel 6 mit einer Längserstreckung in Höhe der Berührzone des ersten und zweiten Zylinders 1, 2 ausgebildet ist und an dessen Ende das mit dem Drehgelenk 9 gekoppelte getriebetechnische Mittel 7 angeordnet ist.

摘要翻译： 其信号用于控制第一气缸相对于第二气缸的位置传感器（13）安装在气缸（2）的位置改变气缸轴线（12）上的旋转接头（8）中。 发射机通过传动装置（6,7）耦合到相对于框架固定的旋转接头（9）。 传动装置被设计成具有与两个气缸的接触区域的纵向延伸水平。 第二传动元件（7）在端部附接并且与固定旋转接头功能连接。 第二传动元件优选为板簧或其它弯曲弹性元件。 具有位置可变气缸轴的气缸是橡胶橡皮滚筒，其与连接到直接驱动器的印版滚筒工作。