公开(公告)号：EP0868947A3

公开(公告)日：1999-05-19

申请号：EP98250085.2

申请日：1998-03-06

申请人： MANNESMANN Aktiengesellschaft

发明人： Höffgen, Walter, Dipl.-Ing. ,  Theelen, Norbert ,  Peglau, Manfred

IPC分类号： B21B39/14

CPC分类号： B21B39/14 ,  B21B19/02 ,  B21B19/06

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von um ihre Längsachse rotierend aus einem Schrägwalzwerk, insbesondere Asselwalzwerk austretenden Luppen.
Es wird vorgeschlagen, daß
mindestens zwei sich über die gesamte maximale Luppenlänge erstreckende rohrförmige Führungsrollen (2), die unterhalb der Auslaufebene der Luppe (1) parallel zur Luppenauslaufrichtung nebeneinander um ihre Längsachsen drehbar gelagert angeordnet sind.

摘要翻译： 用于引导从交叉轧机，特别是Assel轧机出现的旋转中空坯料的装置，该装置包括在中空坯件的长度上延伸的至少两个管状导辊，并且在输送平面下方彼此相邻布置 并平行于中空坯料的输送方向。 引导辊由布置在导辊下方的支撑辊支撑。 引导辊和支撑辊的速度与中空坯料的输送速度同步。 导辊可调节地安装在倾斜的导向块上。 多个上引导辊可枢转地安装成能够接触中空坯件的外表面。 圆盘式滚轮布置在导向辊之间，以将空心毛坯从引导辊提起，以便从交叉轧机中排出。

公开(公告)号：EP0868947A2

公开(公告)日：1998-10-07

申请号：EP98250085.2

申请日：1998-03-06

申请人： MANNESMANN Aktiengesellschaft

发明人： Höffgen, Walter, Dipl.-Ing. ,  Theelen, Norbert ,  Peglau, Manfred

IPC分类号： B21B39/14

CPC分类号： B21B39/14 ,  B21B19/02 ,  B21B19/06

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von um ihre Längsachse rotierend aus einem Schrägwalzwerk, insbesondere Asselwalzwerk austretenden Luppen.
Es wird vorgeschlagen, daß
mindestens zwei sich über die gesamte maximale Luppenlänge erstreckende rohrförmige Führungsrollen (2), die unterhalb der Auslaufebene der Luppe (1) parallel zur Luppenauslaufrichtung nebeneinander um ihre Längsachsen drehbar gelagert angeordnet sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于引导离开旋转有关从横轧机其纵向轴线，特别是磨阿塞尔轧Luppen。 本发明提出，至少有两个延伸在整个外壳的长度最大的管状导向辊（2），其中（1）布置成可旋转地平行于Luppenauslaufrichtung旁边绕其纵轴旋转自如地低于熔池的出口水平彼此。