摘要:
A process and device are disclosed for producing a package of elongated winding material. A winding bobbin (50) has a conical winding core (52) and a first detachable flange (53) arranged at the side of the winding core (52) having the smaller diameter, and a second flange (54) arranged at the other side of the winding core (52). The winding bobbin (50) is held in a winding device by means of bobbin holding members (103, 104) which center both flanges (53, 54) and are supported on their surface opposite to the winding core (52). The elongated winding material (D) is then wound on the bobbin (50), the winding process being controlled in such a way that a predetermined type of bobbin is obtained. In particular when a plastic bobbin (50) is used, the package is easy to transport but is at the same time very resistant, so that additional packaging measures may be dispensed with. Packaging waste may thus be almost entirely avoided.
摘要:
A process and device are disclosed for producing a package of elongated winding material. A winding bobbin (50) has a conical winding core (52) and a first detachable flange (53) arranged at the side of the winding core (52) having the smaller diameter, and a second flange (54) arranged at the other side of the winding core (52). The winding bobbin (50) is held in a winding device by means of bobbin holding members (103, 104) which center both flanges (53, 54) and are supported on their surface opposite to the winding core (52). The elongated winding material (D) is then wound on the bobbin (50), the winding process being controlled in such a way that a predetermined type of bobbin is obtained. In particular when a plastic bobbin (50) is used, the package is easy to transport but is at the same time very resistant, so that additional packaging measures may be dispensed with. Packaging waste may thus be almost entirely avoided.
摘要:
A process and device are disclosed for producing a package of elongated winding material. A winding bobbin (50) has a conical winding core (52) and a first detachable flange (53) arranged at the side of the winding core (52) having the smaller diameter, and a second flange (54) arranged at the other side of the winding core (52). The winding bobbin (50) is held in a winding device by means of bobbin holding members (103, 104) which center both flanges (53, 54) and are supported on their surface opposite to the winding core (52). The elongated winding material (D) is then wound on the bobbin (50), the winding process being controlled in such a way that a predetermined type of bobbin is obtained. In particular when a plastic bobbin (50) is used, the package is easy to transport but is at the same time very resistant, so that additional packaging measures may be dispensed with. Packaging waste may thus be almost entirely avoided.
摘要:
A winding bobbin (50) for receiving elongated winding material, in particular metal-containing winding material, has a winding core (52) preferably made of plastics upon which are arranged two flanges (53, 54). At least one flange (53) is removable. Joining means are provided for locking the flange (53) on the winding core, ensuring a stable connection between the flange (53) and the winding core (52) in the axial direction. Preferably a locking element (86) prevents the removable flange (53) from being unintentionally loosened from the winding core (52).
摘要:
Une bobine d'enroulement (50) qui sert à recevoir des matières allongées à enrouler, notamment des matières à enrouler contenant des métaux, comprend un noyau d'enroulement (52) de préférence en matière plastique sur lequel sont situés deux rebords (53, 54). Au moins un des rebords (53) est amovible. Des éléments de liaison permettent d'enclencher le rebord (53) sur le noyau d'enroulement (52), assurant une liaison stable entre le rebord (53) et le noyau d'enroulement (52) dans le sens axial. De préférence, un élément de verrouillage (86) empêche le rebord amovible (53) de se détacher accidentellement du noyau d'enroulement (52).