公开(公告)号：EP1847498B1

公开(公告)日：2012-11-21

申请号：EP07008005.6

申请日：2007-04-19

申请人： MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG

发明人： Lämmermann, Helmut ,  Bader, Rudolf ,  Beck, Wolfgang ,  Enzensberger, Bernhard

IPC分类号： B65H54/28

CPC分类号： B65H54/2878 ,  B65H54/286 ,  D07B2207/4036

公开(公告)号：EP1847498A1

公开(公告)日：2007-10-24

申请号：EP07008005.6

申请日：2007-04-19

申请人： MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG

发明人： Lämmermann, Helmut ,  Bader, Rudolf ,  Beck, Wolfgang ,  Enzensberger, Bernhard

IPC分类号： B65H54/28

CPC分类号： B65H54/2878 ,  B65H54/286 ,  D07B2207/4036

摘要： Verfahren zum Verlegen von langgestrecktem Wickelgut wie z. B. Draht, isolierten oder nichtisolierten Litzen, Glasfasern und dergleichen, bei welchem das strangförmige Gut in Lagen auf rotationssymmetrisch gestaltete Wickelspulen (11) gewickelt wird, das Wickelgut (20) zur Verlegung über eine Umlenkrolle (34) zu einer Wickelspule geführt wird und zur Verteilung auf der Wickelspule die Umlenkrolle im wesentlichen parallel zur Achsrichtung bewegt wird, wobei eine Sensoreinheit (37) die Lage der Spulenflansche (13,14) sowie die Wicklungsdurchmesser des Wickelgutes erfasst und aus den Messwerten der Sensoreinheit Steuersignale für die Bewegung der Umlenkrolle abgeleitet werden.
Das erfindungsgemäße Verfahren verhindert eine Aufweitung der Flansche durch den Druck des Wickelguts, da es für die notwendige Nachführung der Umschaltpunkte sorgt. Durch diese permanente Korrektur der Umschaltpunkte wird die unerwünschte Berg- bzw. Talbildung des Wickelguts verhindert. So wird eine hohe Bedienerfreundlichkeit erreicht, da keine Korrektur der Umschaltpunkte durch das Bedienpersonal erforderlich ist. Zusätzlich wird eine automatische Erkennung des Spulentyps und der Spulenform ermöglicht.

摘要翻译： 用于铺设诸如电线，绝缘或非绝缘引线，玻璃纤维等的长缠绕材料（20）的方法需要通过以下方式记录卷绕卷轴（11）的凸缘（13,14）的位置： 感测单元（37），并且根据感测单元的测量值导出用于偏转辊的移动的控制信号。 卷绕材料的进给速度也由速度测量单元记录，该值也用于导出用于偏转辊的移动的控制信号。 包括用于实现铺设单元（32）具有至少记录卷轴法兰的位置的感测单元以及已经铺设的材料的线圈直径的方法的装置的独立权利要求。