ZANGENAGGREGAT EINER KÄMMASCHINE
    1.
    发明授权
    ZANGENAGGREGAT EINER KÄMMASCHINE 有权
    测径器单元精梳机

    公开(公告)号:EP1620584B1

    公开(公告)日:2007-09-05

    申请号:EP04716535.2

    申请日:2004-03-03

    IPC分类号: D01G19/16

    CPC分类号: D01G19/16

    摘要: The invention relates to a clamping unit (1), for a combing machine, with a clamping frame (8) which may be displaced back and forth, comprising a lower clamping plate (12) and an upper clamping plate (14), mounted in the clamping frame by means of lateral pivot arms (15,15a), which can form a pinch point with the lower clamping plate (12) in the region of the clamping plate lips (13) and a feed cylinder (27), mounted above the lower clamping plate (12) in bearing housings (26) in the clamping frame (8). In conventional solutions access for disassembly of the relevant feed cylinder is not optimal and only possible with special tools. According to the invention, the lateral pivot arms (15, 15a) for the clamping plate (14) are thus arranged or embodied such as to be located outside the region (B) which the feed cylinder (27) passes through when said cylinder is moved from an operating position to a rest position transverse to the axis (28) thereof.

    ZANGENAGGREGAT EINER KÄMMASCHINE
    2.
    发明公开
    ZANGENAGGREGAT EINER KÄMMASCHINE 有权
    测径器单元精梳机

    公开(公告)号:EP1620584A1

    公开(公告)日:2006-02-01

    申请号:EP04716535.2

    申请日:2004-03-03

    IPC分类号: D01G19/16

    CPC分类号: D01G19/16

    摘要: The invention relates to a clamping unit (1), for a combing machine, with a clamping frame (8) which may be displaced back and forth, comprising a lower clamping plate (12) and an upper clamping plate (14), mounted in the clamping frame by means of lateral pivot arms (15,15a), which can form a pinch point with the lower clamping plate (12) in the region of the clamping plate lips (13) and a feed cylinder (27), mounted above the lower clamping plate (12) in bearing housings (26) in the clamping frame (8). In conventional solutions access for disassembly of the relevant feed cylinder is not optimal and only possible with special tools. According to the invention, the lateral pivot arms (15, 15a) for the clamping plate (14) are thus arranged or embodied such as to be located outside the region (B) which the feed cylinder (27) passes through when said cylinder is moved from an operating position to a rest position transverse to the axis (28) thereof.