公开(公告)号：EP0074354B1

公开(公告)日：1985-04-17

申请号：EP81903237.6

申请日：1981-11-25

申请人： MASSEY FERGUSON S.A. ,  MASSEY-FERGUSON SERVICES N.V.

发明人： MÜLLER, Jean Claude ,  McNAUGHT, James Baillie

IPC分类号： A01F12/10

CPC分类号： A01F12/10

摘要： In a crop threshing mechanism comprising a threshing cylinder (3) located adjacent a concave threshing grate (6) and driven to thres crop fed tangentially between the first rotor and grating, a crop conveyor (27), in the form of a roller or continuous band conveyor, is located along the leading edge of the grate (6), with respect to the crop feed direction so that crop passes over it to the first rotor (3) and grating (6), and a changeable speed drive mechanism drives the conveyor (27) and allows its speed to be changed, thereby to control the speed of crop flow. A crop elevator (5) is supported to pivot about the axis of the first rotor (3) to raise and lower a crop collecting table (4) carried at the bottom of the elevator, the conveyor (27) being located between the upper end of the elevator floor (25) and the leading edge of the grate (6) so as to form a substantially continuous crop flow path with said floor and grate. The grate (6) and conveyor (27) are mounted so as to pivot with the elevator (5) about the axis of the first rotor (3). A crop guide flap (34) is provided adjacent the conveyor (27) to vary the angle at which the crop is fed to the first rotor (3).

摘要翻译： PCT No.PCT / GB81 / 00258 Sec。 371日期1982年8月2日 102（e）日期1982年8月2日PCT提交1981年11月25日PCT公布。 公开号WO82 / 01805 日期：1982年6月10日。一种具有作物升降机9,10,11的联合收割机，其将作物向上穿过作物地板11施加到作物打谷机构，该作物打谷机构包括位于邻近脱粒炉排13并驱动的脱粒筒1 为了在圆筒和光栅之间切向切割作物，以辊子或连续带式输送机形式的作物输送机14相对于作物输送方向沿着格栅13的前缘定位，使得作物通过其到达 气缸和光栅以及可变速驱动机构，用于驱动输送机14并允许其速度改变，从而控制作物流速。 作物升降机9,10,11被支撑以围绕气缸1的轴线枢转以升高和降低在电梯底部承载的作物收集台2，传送器14位于升降机地板11的上端 和格栅13的前缘，以便与所述地板和格栅形成基本上连续的作物流动路径。 格栅13和输送机14安装成与升降机11围绕气缸1的轴线枢转。在输送机14附近设置作物引导翼片15，以改变作物向气缸1供给的角度。

公开(公告)号：EP0074354A1

公开(公告)日：1983-03-23

申请号：EP81903237.0

申请日：1981-11-25

申请人： MASSEY FERGUSON S.A. ,  MASSEY-FERGUSON SERVICES N.V.

发明人： MÜLLER, Jean Claude ,  McNAUGHT, James Baillie

IPC分类号： A01F12

CPC分类号： A01F12/10

摘要： Dans un mecanisme de battage de recolte comprenant un cylindre de battage (3) adjacent a une grille de battage concave (6) et entraine pour battre le produit de la recolte amene tangentiellement entre le premier rotor et la grille, une transporteuse de recolte (27), ayant la forme d'un rouleau ou transporteuse a bande continue, est situee le long du bord d'attaque de la grille (6) par rapport au sens d'alimentation du produit de la recolte de maniere telle que celui-ci passe par dessus vers le premier rotor (3) et la grille (6), et un mecanisme de transmission a changement de vitesse entraine la transporteuse (27) et permet de changer sa vitesse, de maniere a controler le debit de la recolte. Un elevateur de recolte (5) est supporte pour pivoter autour de l'axe du premier rotor (3) pour elever et abaisser une table de recuperation de la recolte (4) montee au fond de l'elevateur, la transporteuse (27) etant situee entre l'extremite superieure du plancher (25) de l'elevateur et le bord d'attaque de la grille (6) de maniere a former un passage de debit de la recolte sensiblement continu avec ce plancher et cette grille. La grille (6) et la transporteuse (27) sont montes de maniere a pivoter avec l'elevateur (5) autour de l'axe du premier rotor (3). Un volet de guidage de la recolte (34) est monte adjacent a la transporteuse (27) pour modifier l'angle suivant lequel la recolte est amenee au premier rotor (3).

摘要翻译： 在作物脱粒机构包括脱粒滚筒（3）相邻的凹脱粒篦（6），并导致产率击败的产品所带来切向第一转子和电网，收获的输送机之间（27 ）以连续式带式输送机或滚筒的形式沿着网格（6）的前缘相对于农作物产品的馈送方向定位，使得其通过 在第一转子（3）和格栅（6）的顶部上，并且换档传动机构使输送机（27）改变其速度，从而控制作物的流动。 甲作物电梯（5）被支撑以绕所述第一转子（3），用于对作物的升高和降低回收台的轴线（4），其安装在电梯的底部，所述输送机（27）是 位于升降机地板（25）的上端和格栅（6）的前缘之间，从而与该地板和格栅形成基本上连续的收获流动通道。 格栅（6）和输送机（27）与升降机（5）一起绕第一转子（3）的轴线可旋转地安装。 农作物导板（34）安装在输送机（27）附近，以改变农作物供给第一转子（3）的角度。