摘要:
L'application d'une précontrainte entre des billes de verrouillage (7) et une collerette (10) retenant une charge (2) suspendue aux billes (7) est assurée par un mécanisme d'élévation du fourreau (6) porte-billes qui comprend un ressort de compression (26) intermédiaire entre un couvercle (27) solidaire du fourreau (6) et un plateau (25) mis en élévation par un écrou (23). Ce mécanisme permet de corréler par un témoin (38, 39) de façon sûre la valeur de la précontrainte à l'écrasement du ressort (26), au lieu de se fier au mouvement infligé à l'écrou (23) ou à la force de l'outil de serrage.
摘要:
Le mécanisme de séparation d'une charge d'un aéronef en prélude à son largage est caractérisé en ce que le vérin d'actionnement (8) a un piston muni de perçages et de portions de tiges de largeurs inégales. Quand la pression s'est égalisée dans les deux portions de chambres (10, 11), le différentiel de forces sur le piston (12) ramène la tige dans sa position initiale sans autre moyen de rappel.