Verfahren und Einrichtung zur magnetischen Rissprüfung
    1.
    发明公开
    Verfahren und Einrichtung zur magnetischen Rissprüfung 失效
    Verfahren und Einrichtung zur magnetischenRissprüfung。

    公开(公告)号:EP0072470A2

    公开(公告)日:1983-02-23

    申请号:EP82106846.7

    申请日:1982-07-29

    申请人: Mecapec S.A.

    IPC分类号: G01N27/84

    CPC分类号: G01N27/84

    摘要: Bei der magnetischen Rissprüfung besteht das Problem ausreichender Risstiefendiskriminierung zur Unterdrückung von Störsignalen oder-abbildungen infolge nicht rissbedingter Unebenheiten. Zur Lösung wird bei einer Magnetisierung mit Vorzugsrichtung (V) der rissrichtungsabhängigen Haftwirkung (Py) auf das fehlerabbildende Magnetpulver eine Beblasung (Bx bzw. By) vor der Magnetpulver-Restdetektion durchgeführt, und zwar bei erstrebter Vergleichmässigung der resultierenden Haftwirkungs-Rissrichtungscharakteristik (02) in Richtung parallel zur Vorzugsrichtung (Bx) bzw. bei erstrebter Betonung der Richtcharakteristik (01) in Richtung quer zur Vorzugsrichtung (By). In beiden Fällen kann vergleichsweise stark beblasen werden, ohne die fehlerrelevanten Magnetpulverreste in den beabsichtigten Risswinkelbereichen zu stark abzutragen. Diese starke Beblasung entfernt die störbedingten, nicht fehlerrelevanten Magnetpulverreste weitgehend.

    摘要翻译: 在裂纹的磁检测中,存在充分区分裂纹深度的问题,以便抑制不是由于裂纹引起的不均匀的干扰信号或干扰图像。 为了解决这个问题,在具有取决于裂纹方向的粘合效果(Py)的特权方向(Py))的磁化中,在缺陷成像磁性粉末中进行吹塑操作(Bx或By) 在检测到磁粉残留物之前,要精确地在平行于特权方向(Bx)的方向上,以达到均匀的相对于裂纹方向的粘合效果的特性(Q2),或者 当期望强调方向特性(Q1)时横向于特权方向(By)的方向。 在这两种情况下,可以相对强烈地吹制,而不会在预期的裂纹角度范围内太强烈地侵蚀与缺陷相关的磁粉的残留物。 这种强烈的吹奏大大地消除了由于干扰而导致的磁粉残留物,并且与缺陷无关。

    Filter drum for waste water
    2.
    发明公开
    Filter drum for waste water 失效
    废水过滤桶

    公开(公告)号:EP0069336A3

    公开(公告)日:1986-08-20

    申请号:EP82105824

    申请日:1982-06-30

    申请人: Mecapec S.A.

    IPC分类号: B01D33/06

    CPC分类号: B01D33/06

    摘要: Bei Abwasser-Trommelfiltern mit vorzugsweise rotie rendem, hohlzylindrischem Filterkörper (FK1) besteh das Problem, den Raumausnutzungsgrad des Filtriereffektes zu verbessern und die mechanische Beanspruchung der über den Trommelumfang gespannten Filterschicht zu vermin dern.
    Zur Lösung wird eine Mehrzahl von hohlzylindrischen Filterkörpern FK1 mit parallelen oder fluchtenden Zylinder achsen (X) innerhalb eines gemeinsamen Abwasserbehäl ters (AH) angeordnet. Dies erlaubt eine gedrängte Anord nung der für sich mit vergleichsweise geringen Abmessun gen ausgebildeten Filterkörper und damit eine hohe Gesamt- Filterfläche bezogen auf den Raumbedarf eine Mehrfach- Filtereinheit.

    Method and apparatus for the magnetic detection of cracks
    3.
    发明公开
    Method and apparatus for the magnetic detection of cracks 失效
    用于磁体检测裂纹的方法和装置

    公开(公告)号:EP0072470A3

    公开(公告)日:1984-07-18

    申请号:EP82106846

    申请日:1982-07-29

    申请人: Mecapec S.A.

    IPC分类号: G01N27/84

    CPC分类号: G01N27/84

    摘要: Bei der magnetischen Rissprüfung besteht das Problem ausreichender Risstiefendiskriminierung zur Unterdrückung von Störsignalen oder -abbildungen infolge nicht rissbeding ter Unebenheiten. Zur Lösung wird bei einer Magnetisierung mit Vorzugsrichtung (V) der rissrichtungsabhängigen Haft wirkung (Py) auf das fehlerabbildende Magnetpulver eine Beblasung (Bx bzw. By) vor der Magnetpulver-Restdetektion durchgeführt, und zwar bei erstrebter Vergleichmässigung der resultierenden Haftwirkungs-Rissrichtungscharakteristik (Q2) in Richtung parallel zur Vorzugsrichtung (Bx) bzw. bei erstrebter Betonung der Richtcharakteristik (Q1) in Richtung quer zur Vorzugsrichtung (By). In beiden Fällen kann ver gleichsweise stark beblasen werden, ohne die fehlerrelevan ten Magnetpulverreste in den beabsichtigten Risswinkelbe reichen zu stark abzutragen. Diese starke Beblasung entfernt die störbedingten, nicht fehlerrelevanten Magnetpulverreste weitgehend.

    Tauchkörper für die biologische Abwasserreinigung
    4.
    发明公开
    Tauchkörper für die biologische Abwasserreinigung 失效
    沉体废水生物处理。

    公开(公告)号:EP0084650A1

    公开(公告)日:1983-08-03

    申请号:EP82111663.9

    申请日:1982-12-15

    申请人: Mecapec S.A.

    IPC分类号: C02F3/06 C02F3/08

    CPC分类号: C02F3/082 Y02W10/15

    摘要: Bei Tauchtropfkörpern aus spiralförmig aufgewickelten Wellplatten zur Bildung von wechselweise mit Abwasser und Luft gefüllten bzw. durchströmten Kanälen im Bereich der Profilwellen besteht das Problem, unter Wahrung einer einfachen und robusten Konstruktion eine vollständige Füllung und gleichmäßige Durchströmung der Kanäle zu erreichen.
    Zur Lösung werden die Profilwellen wenigstens einer Wellplatte (3', 3") zur Wickelachse (XX) unter einem vorgegebenen Kreuzungswinkel geneigt angeordnet., Dadurch werden die Nachteile bekannter, mechanisch labiler Rohrbündelkonstruktionen vermieden und gleichzeitig eine intensive Abwasser- bzw. Luftströmung in den Kanälen erreicht. Vorzugsweise erhalten die Profilwellen in radial übereinander oder axial nebeneinander angeordneten Wikkellagen unterschiedliche, insbesondere gegensinnig geöffnete Kreuzungswinkel (a', a").

    摘要翻译: 在浸没从螺旋卷绕波纹片材以形成交替充满废水和空气并通过该滴的轮廓波的场流过的通道,该问题是通过通道,以实现完全填充和均匀的流动,同时保持简单和坚固的结构。 为了解决轮廓轴被布置成至少一个波纹板(3”,3“),以在倾斜预定交叉角的卷绕轴(XX)。其结果是,已知的机械不稳定管束结构的缺点可以避免,并在同一时间实现了在信道的密集废水或空气流 优选地,所述成型轴得到不同的,特别是相对打开穿越在径向叠置或轴向相邻Wikkellagen角度(A”,A“)。

    Anlage zur mechanischen Reinigung von Abwasser
    5.
    发明公开
    Anlage zur mechanischen Reinigung von Abwasser 失效
    工厂废水净化设备的。

    公开(公告)号:EP0178584A2

    公开(公告)日:1986-04-23

    申请号:EP85112815.7

    申请日:1985-10-10

    申请人: MECAPEC S.A.

    IPC分类号: B01D33/26

    摘要: 57 Die Patentanmeldung befaßt sich mit der Verbesserung einer Anlage zur mechanischen Reinigung von Abwasser, die zur Reinigung biologisch behandelten Abwassers ein antreibbares Trommelfilter mit scheibenartigen Kammern enthält, die ein mit einer Filterschicht belegtes Traggerüst aufweisen, wobei an der Filterschicht eine Reinigungsvorrichtung angreift und die Fitterschicht zur Reinigung von innen mit Wasser beaufschlagbar und außen absaugbar ist.
    Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß auf einem feststehenden Tragrohr scheibenartige Kammern drehbar gelagert sind und diese Kammern an der Seite je zwei Filterffächen aufweisen, und daß im Innern der Kammern feststehende Anspritzvorrichtungen für die Filterflächen und außerhalb der Kammern je zwei den Anspritzvorrichtungen zugeordnete Absaugvorrichtungen angeordnet sind.
    Als wesentlicher Vorteil ergibt sich, daß ein Trommelfilter mit großer Fitterfläche sehr gut zu reinigen ist und eine einfache, störungsunanfällige Abwasser-Reinigungsanlage geschaffen worden ist Außerdem ist eine Modulbauweise leicht zu verwirklichen, indem je nach Bedarf eine gewünschte Anzahl von scheibenförmigen Kammern, d.h. die Größe der Fifterfläche, gewählt werden kann.

    摘要翻译: 一种用于废水的机械净化装置,该生物含有与圆盘状腔室,其具有一个与过滤器层所占支撑框架可驱动的鼓过滤器净化的废水进行处理,其特征在于,清洁装置接合,以过滤层和用于清洁内部的过滤器层由水与外部作用时 被吸入。 在固定支承管的圆盘状腔室可旋转地安装,并且这些腔室分别具有上侧的两个过滤器表面,并且在该固定Anspritzvorrichtungen用于过滤器表面,并且在每种情况下,腔室外面的两个Anspritzvorrichtungen相关联的抽吸装置布置在所述腔室的内部。 与大的过滤表面上的一个鼓式过滤器容易清洁并是一个简单的,störungsunanfällige污水处理厂。 此外,模块化设计容易实现通过根据需要的盘形室的期望数量,即 过滤器表面的大小,都可以选择。

    Abwasser-Trommelfilter
    9.
    发明公开
    Abwasser-Trommelfilter 失效
    Abwasser-Trommelfilter。

    公开(公告)号:EP0069336A2

    公开(公告)日:1983-01-12

    申请号:EP82105824.5

    申请日:1982-06-30

    申请人: Mecapec S.A.

    IPC分类号: B01D33/06

    CPC分类号: B01D33/06

    摘要: Bei Abwasser-Trommelfiltern mit vorzugsweise rotierendem, hohlzylindrischem Filterkörper (FK1) besteh das Problem, den Raumausnutzungsgrad des Fi l triereffektes zu verbessern und die mechanische Beanspruchung der über den Trommelumfang gespannten Filterschicht zu vermindern.
    Zur Lösung wird eine Mehrzahl von hohlzylindrischen Filterkörpern FK1 mit parallelen oder fluchtenden Zylinderachsen (X) innerhalb eines gemeinsamen Abwasserbehälters (AH) angeordnet. Dies erlaubt eine gedrängte Anordnung der für sich mit vergleichsweise geringen Abmessungen ausgebildeten Filterkörper und damit eine hohe Gesamt-Filterfläche, bezogen auf den Raumbedarf eine Mehrfach-Filtereinheit.

    摘要翻译: 在具有优选旋转的中空圆柱形过滤器体(FK1)的滚筒式流出物过滤器中,存在改善过滤效果的空间利用程度并降低施加在围绕滚筒的过滤层上的机械应力的问题 圆周。 作为解决方案,多个中空圆柱形过滤体FK1在共同的流出槽(AH)内布置有平行或对齐的气缸轴线(X)。 这允许相对于多过滤器单元的空间要求,设计具有相对较小尺寸并因此具有高总过滤面积的过滤体的紧凑布置。