公开(公告)号：EP1031760A1

公开(公告)日：2000-08-30

申请号：EP00103238.2

申请日：2000-02-17

申请人： META MOTOREN- UND ENERGIE-TECHNIK GMBH

发明人： Schander, Klemens Dipl.-Ing.

IPC分类号： F16F15/26 ,  F02B75/06

CPC分类号： F02B67/04 ,  F16F15/265

摘要： Eine Vorrichtung zum Massen- und/oder Momentenausgleich bei einer Hubkolbenbrennkraftmaschine mit wenigstens einem Kolben, dessen Pleuel mit dem Kurbelzapfen (8) einer Kurbelwelle (2) verbunden ist, enthaltend zwei von der Kurbelwelle angetriebene, sich gegensinnig zueinander mit doppelter Kurbelwellendrehzahl drehende und voneinander radial sowie senkrecht zur Motormittellinie beabstandete Ausgleichswellen (16, 22), deren Achsen parallel zur Achse der Kurbelwelle gerichtet sind, und die mit exzentrisch an ihnen angeordneten Ausgleichsgewichten (24, 26) versehen sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß die eine Ausgleichswelle (16) mit zwei drehfest mit ihr verbundenen Zahnrädern (14, 18) versehen ist, von denen das eine zum Antrieb der Ausgleichswelle mit einem an der Kurbelwelle (2) ausgebildeten Zahnrad (12) in Eingriff ist und das andere (18) mit einem Ausgleichsgewicht (24) ausgebildet ist, und ein weiteres Zahnrad (20) drehantreibt, das die mit einem weiteren Ausgleichsgewicht (26) ausgebildete Ausgleichswelle bildet und gleichachsig mit der Kurbelwelle auf dieser gelagert ist.

摘要翻译： 该装置具有两个通过曲轴沿相反方向驱动的平衡轴（16,22），它们彼此径向和垂直地相互分开。 发动机的中心线，其轴线平行于曲轴轴线并具有偏心安装的平衡。 一个平衡轴具有固定到其上的两个齿轮（14,18），一个与曲轴上的齿轮啮合，以驱动平衡轴，另一个具有平衡重量。 并驱动与曲轴同轴的另一个齿轮（20）。