公开(公告)号：EP4306280A1

公开(公告)日：2024-01-17

申请号：EP23182175.2

申请日：2023-06-28

申请人： Mafell AG

发明人： HERMLE, Hans

IPC分类号： B27G19/10 ,  B27B9/04 ,  B27B27/08

摘要： Die Erfindung betrifft ein Arbeitsorgan zur Verwendung mit einem zu bearbeitenden Werkstück und einer elektrischen Bearbeitungsmaschine zum Bearbeiten des Werkstücks, wobei während der Bearbeitung ein Bearbeitungswerkzeug der Maschine und das Werkstück in einer Bearbeitungsrichtung relativ zueinander bewegt werden, wobei das Arbeitsorgan einen Anlageabschnitt für das Werkstück und einen, insbesondere mit dem Anlageabschnitt verbundenen, Spanreißschutzabschnitt umfasst, der eine durch das Einwirken des Bearbeitungswerkzeugs auf das Werkstück verursachte Spanabhebung an einer Austrittsseite des Werkstücks verhindert, aus der das Bearbeitungswerkzeug austritt, wobei der Anlageabschnitt eine Anlagefläche aufweist, die sich in Bearbeitungsrichtung erstreckt und an der das Werkstück während der Bearbeitung anliegt, und wobei der Spanreißschutzabschnitt von der Anlagefläche absteht.

公开(公告)号：EP4306278A1

公开(公告)日：2024-01-17

申请号：EP23182178.6

申请日：2023-06-28

申请人： Mafell AG

发明人： HERMLE, Hans

IPC分类号： B27B9/04 ,  B27B27/08 ,  B27G19/10 ,  B23D47/02 ,  B23D59/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Arbeitsorgan zur Verwendung mit einem zu bearbeitenden Werkstück und einer elektrischen Bearbeitungsmaschine zum Bearbeiten des Werkstücks, wobei während der Bearbeitung ein Bearbeitungswerkzeug der Maschine und das Werkstück relativ zueinander bewegt werden, wobei das Arbeitsorgan eine Auflage für das Werkstück umfasst, die eine Auflagefläche aufweist, auf der das Werkstück während der Bearbeitung mit seiner Unterseite aufliegt, wobei in der Auflage eine an der Auflagefläche offene Aussparung für das Bearbeitungswerkzeug ausgebildet ist, und wobei im Bereich der Aussparung eine Spanreißschutzeinheit angeordnet ist, die eine durch das Einwirken des Bearbeitungswerkzeugs auf das Werkstück verursachte Spanabhebung an der Unterseite des Werkstücks verhindert.