FILTER ELEMENT BASE AND LID FOR FUEL FILTER
    1.
    发明公开
    FILTER ELEMENT BASE AND LID FOR FUEL FILTER 审中-公开
    FILTERELEMENTBODEN UND DECKELFÜREINEN BRENNSTOFFFILTER

    公开(公告)号:EP2995358A1

    公开(公告)日:2016-03-16

    申请号:EP14794087.8

    申请日:2014-05-09

    IPC分类号: B01D35/30 F02M37/22

    摘要: The invention relates to a filter lid that allows the filter element (20) contained inside the filter to be aligned both radially and axially. In one embodiment, the filter (10) comprises at least one body (30) and at least one filter element (20) to be arranged inside the body (30), which is closed by a lid (40) that comprises a side wall (41) with a continuous perimeter and designed to be attached to the body (30) of the filter (10), and an opening (42) formed in one of the ends of the side wall (41) and designed for receiving the filter element.

    摘要翻译: 本发明涉及一种过滤器盖,其允许包含在过滤器内的过滤元件(20)径向和轴向对准。 在一个实施例中,过滤器(10)包括至少一个主体(30)和至少一个要布置在主体(30)内部的过滤器元件(20),所述至少一个过滤元件(20)由盖(40)封闭,所述盖(40)包括侧壁 (41)具有连续的周边并设计成附接到过滤器(10)的主体(30),以及形成在侧壁(41)的一个端部中并设计成用于接收过滤器 元件。

    FUEL FILTER WITH BODY DRAIN
    2.
    发明公开
    FUEL FILTER WITH BODY DRAIN 审中-公开
    KRAFTSTOFFFILTER MITKÖRPERABLAUF

    公开(公告)号:EP2995359A1

    公开(公告)日:2016-03-16

    申请号:EP14794663.6

    申请日:2014-05-09

    IPC分类号: B01D35/30 F02M37/22

    摘要: The present invention relates to a filter (10), more particularly to a lid for a filter (10) that allows fluid to be suitably drained when a filter element (20) is replaced. In one embodiment of the invention, the filter (10) comprises at least one body (30) and at least one filter element (20) arranged inside the body (30), which is closed by a lid (40), the body comprising means for draining the fluid fuel therein in a controlled manner.

    摘要翻译: 本发明涉及一种过滤器(10),更具体地说,涉及一种用于过滤器(10)的盖子,其在更换过滤元件(20)时允许流体被适当地排出。 在本发明的一个实施例中,过滤器(10)包括至少一个主体(30)和布置在主体(30)内部的至少一个过滤元件(20),该过滤元件由盖子(40)封闭,主体包括 用于以受控的方式排出流体燃料的装置。