公开(公告)号：EP0937903A3

公开(公告)日：2000-11-08

申请号：EP98123263.0

申请日：1998-12-07

申请人： Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft

发明人： Ebert, Angelika ,  Tulaczko, Boleslaw Dipl.-Ing. ,  Riess, Thomas Dipl.-Ing. (FH) ,  Grosspietsch, Wolfgang Dipl.-Ing.(FH) ,  Pagels, Olaf ,  Krappmann, Klaus

IPC分类号： F16D25/12 ,  B60K23/02

CPC分类号： F15B7/00 ,  F16D25/12 ,  F16D25/14 ,  F16D48/02 ,  F16D2048/0215

摘要： Drosselglied zum Einbau in hydraulische Verstelleinrichtungen, insbesondere für Kraftfahrzeugkupplungen mit einem Zylinder, entweder einem Geberzylinder oder einem Nehmerzylinder, wobei der mit dem Betätigungspedal des Kraftfahrzeuges in Verbindung stehende Geberzylinder mit dem Nehmerzylinder durch eine mit einem Fluid gefüllte Hydraulikleitung in Verbindung steht, in welcher das Drosselglied angeordnet ist, welches dem Durchfluß des Fluids in beide Durchflußrichtungen unterschiedliche Drosselwiderstände entgegensetzen kann, wobei das Drosselglied aus einer Scheibe besteht, welche mindestens eine Bohrung und/oder mindestens einen Durchlaßkanal aufweist, wobei sich die Scheibe bei Strömung des Fluids in den beiden Durchflußrichtungen hin- und herbewegen kann, wobei die Scheibe einmal an einem ersten Anschlag und ein anderes mal an einem zweiten Anschlag anschlagen kann. Von Vorteil ist die kostengünstige Anbringung des Drosselgliedes in Form der Scheibe in dem Bewegungsraum, wobei dieser als Übergang von der Hydraulikleitung zur Zuleitung zum Zylinder in seinem Durchmesser angeformt werden kann, wobei lediglich der zweite Anschlag von der zu befestigenden Anschlagscheibe gebildet wird. Die als Ventil wirkende Scheibe zeichnet sich durch geringe Kosten aus.

公开(公告)号：EP0937903A2

公开(公告)日：1999-08-25

申请号：EP98123263.0

申请日：1998-12-07

申请人： Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft

发明人： Ebert, Angelika ,  Tulaczko, Boleslaw Dipl.-Ing. ,  Riess, Thomas Dipl.-Ing. (FH) ,  Grosspietsch, Wolfgang Dipl.-Ing.(FH) ,  Pagels, Olaf ,  Krappmann, Klaus

IPC分类号： F16D25/12

CPC分类号： F15B7/00 ,  F16D25/12 ,  F16D25/14 ,  F16D48/02 ,  F16D2048/0215

摘要： Drosselglied zum Einbau in hydraulische Verstelleinrichtungen, insbesondere für Kraftfahrzeugkupplungen mit einem Zylinder, entweder einem Geberzylinder oder einem Nehmerzylinder, wobei der mit dem Betätigungspedal des Kraftfahrzeuges in Verbindung stehende Geberzylinder mit dem Nehmerzylinder durch eine mit einem Fluid gefüllte Hydraulikleitung in Verbindung steht, in welcher das Drosselglied angeordnet ist, welches dem Durchfluß des Fluids in beide Durchflußrichtungen unterschiedliche Drosselwiderstände entgegensetzen kann, wobei das Drosselglied aus einer Scheibe besteht, welche mindestens eine Bohrung und/oder mindestens einen Durchlaßkanal aufweist, wobei sich die Scheibe bei Strömung des Fluids in den beiden Durchflußrichtungen hin- und herbewegen kann, wobei die Scheibe einmal an einem ersten Anschlag und ein anderes mal an einem zweiten Anschlag anschlagen kann. Von Vorteil ist die kostengünstige Anbringung des Drosselgliedes in Form der Scheibe in dem Bewegungsraum, wobei dieser als Übergang von der Hydraulikleitung zur Zuleitung zum Zylinder in seinem Durchmesser angeformt werden kann, wobei lediglich der zweite Anschlag von der zu befestigenden Anschlagscheibe gebildet wird. Die als Ventil wirkende Scheibe zeichnet sich durch geringe Kosten aus.

摘要翻译： 主缸或致动器通过装有节气门的流体充满液压管（3）连接到从动缸。 节流阀由可移动部件，特别是具有至少一个通道和至少一个通流管道的盘组成。 当流体沿两个方向流动时，盘可以来回移动。 光盘可以击中第一个和第二个停止片。