公开(公告)号：EP0784194B1

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP96119075.8

申请日：1996-11-28

申请人： Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH

发明人： Würger, Franz ,  Münst, Klaus

IPC分类号： F41A3/20

CPC分类号： F41A3/20

公开(公告)号：EP0784194A2

公开(公告)日：1997-07-16

申请号：EP96119075.8

申请日：1996-11-28

申请人： Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH

发明人： Würger, Franz ,  Münst, Klaus

IPC分类号： F41A3/20

CPC分类号： F41A3/20

摘要： Um einen Geradzugverschluß, vorzugsweise einer Repetierwaffe, einfacher, sicherer und schneller bedienen zu können, ist ein Kammergriff 13 über einen Ausrückhebel (10) einerseits an einer Kammerhülse 1 und andererseits über einen Haltebolzen 11 in einer verschiebbaren Steuerhülse 2 gelagert. Durch diese Anordnung des Kammergriffs 13 zwischen der hinteren Schlagfeder 25 und dem vorderen Verriegelungskopf 3 kann einerseits die Schlagfeder 25 durch Arretierungsmittel 31 in der Kammerhülse gespannt und gesichert werden und andererseits durch eine nicht dargestellte Steuerkurve 2.2 der Steuerhülse 2 der Verschlußkopf gedreht werden, so daß bei der Rückwärtsbewegung des Kammergriffs 3 der Verschlußkopf aus dem Verriegelungsstück des Waffenrohrendes entriegelt und beim Vorlauf verriegelt werden kann. Der Zündstift 7 ist innerhalb des Verschlußkopfes angeordnet, so daß die Zündung einer Patrone bei irrtümlich abgenommenem Verschlußkopf 3 unmöglich ist. Durch die kurze Verriegelungsbewegung ist der Verlust an überstrichener Fläche zwischen Einfahr- und Endposition minimal, so daß die Verriegelungsfläche ca. 1/3 größer als bei bekannten Verschlüssen ist. Das günstig Übersetzungsverhältnis zwischen dem Ausrückhebel und dem Kammergriff ermöglicht eine leichte Handhabung und einen geringen Kraftaufwand beim Ausziehen festsitzender Patronenhülsen.

摘要翻译： 闸门具有一侧的反冲杆（10）与腔室套筒（1）相配合的腔室把手（13），另一侧由可动控制套管（2）中的保持螺栓（11）安装。 武器的后锤弹簧（25）可以通过避雷器（3）张紧并锁定在腔室套筒中。 快门头可以通过控制套筒的附件转动，使得当快门头的室手柄反冲时，筒的锁定件可以被解锁。 类似地，当室把手向前移动时，它被锁定。