摘要:
Dans le procédé et l'appareil décrits, qui servent à grouper des corps déformables essentiellement cylindriques en vue de leur emballage, on fait vibrer ces corps en les plaçant en vue de leur livraison en piles parallèlement adjacents et superposés, les uns par rapport aux autres, et en les alignant en au moins une rangée de corps disposés parallèlement adjacents les uns aux autres, puis on charge cette rangée dans un magasin essentiellement parallélépipédique (6), qui est rempli essentiellement sans espaces libres de ces corps et ensuite transféré vers une station de décharge de magasin (E) et qui est disposé au-dessous d'un magasin de transfert essentiellement similaire (12), dans lequel les corps sont transférés et qui est ensuite déplacé transversalement au-dessus d'u n espace de réception (14) pour lesdits corps dans lequel ceux-ci entrent par gravité et sont séparés en courants se déplaçant vers le bas en direction de la zone occupée par au moins deux dispositifs de décharge adjacents (17), depuis lesquels les corps groupés en groupes prédéterminés sont transportés simultanément dans les auges d'un transporteur à auges.
摘要:
Method and apparatus for compiling deformable, substantially cylindrical bodies and for packing them, comprising vibrating said bodies being positioned at pile delivery substantially parallel adjacent and superposed to each other and being aligned in at least one row of parallelly positioned bodies adjacent to each other, whereafter this row is loaded into a substantially parallelepipedic magazine (6) that is substantially spaceless charged with bodies and thereafter transferred to a magazine discharge station (E) and positioned below a substantially similar transfer magazine (12), into which the bodies are transferred and which is thereafter transversely shifted above a reception space (14) for said bodies into which the bodies enter by gravity and are divided into streams moving downwardly into the area of two or more adjacent discharge devices (17) from which the bodies being compiled to predetermined groups are conveyed at the same time into cups of a cup conveyer.