公开(公告)号：EP1275470A2

公开(公告)日：2003-01-15

申请号：EP02014769.0

申请日：2002-07-04

申请人： Metabowerke GmbH

发明人： Gläser,Andreas,Dipl.-Ing. ,  Knihs,Martin ,  Kuhlmann,Heiner,Dr.-Ing. ,  Möhlenbink,Wolfgang,Prof.Dr.-Ing.

IPC分类号： B23Q15/22 ,  B23Q17/22 ,  B23Q17/24 ,  B23Q16/00

CPC分类号： B25H7/00 ,  B23Q17/24 ,  G01C15/004

摘要： Manuell handhabbare Einrichtung (10) zum zielgeführten Positionieren eines handgeführten Werkzeuggeräts, insbesondere einer elektromotorisch antreibbaren Bohrmaschine (78), eines Bohrhammers, einer Fräse, Handkreissäge oder Mauersäge, in eine vorgegebene oder vorgebbare Arbeitsposition (52) oder zum zielgeführten Markieren einer vorgegebenen oder vorgebbaren Arbeitsposition (52) für ein handgeführtes Werkzeuggerät, mit einem handgeführten Träger (12) für das Handwerkzeuggerät oder für ein Markiermittel (16), mit einer Vorrichtung (34) zum Erfassen der Lage des Trägers (12) gegenüber einem Bezugssystem (40), und mit einer Zielführungsvorrichtung (38), welche unter Verarbeitung von die Lage des Trägers (12) bezeichnenden Daten und von die Arbeitsposition (52) bezeichnenden Daten einem Benutzer Informationen zum Führen des Trägers (12) vermittelt.

摘要翻译： 手动操作手柄装置（10），用于基于目标的定位的手持式工具器具，特别是电动马达驱动的钻井机（78），锤钻，铣刀，圆锯或Mauersäge，在预定的或可预定的工作位置（52）或到基于目标标记的预定或可预定的工作位置 （52），用于手持式电动工具，其包括用于手持工具手动引导支撑件（12）或一个标记（16），具有用于检测所述载体（12）相对的位置，以基准系统（40）的装置（34），并用 路线导向装置（38），其中所述载体（12）和数据指示所述工作位置的位置的处理下（52）的数据指示用户的用于引导载体（12）提供的信息。

公开(公告)号：EP1275470A3

公开(公告)日：2003-12-03

申请号：EP02014769.0

申请日：2002-07-04

申请人： Metabowerke GmbH

发明人： Gläser,Andreas,Dipl.-Ing. ,  Knihs,Martin ,  Kuhlmann,Heiner,Dr.-Ing. ,  Möhlenbink,Wolfgang,Prof.Dr.-Ing.

IPC分类号： B23Q15/22 ,  B23Q17/22 ,  B23Q17/24 ,  B23Q16/00 ,  B25H7/04

CPC分类号： B25H7/00 ,  B23Q17/24 ,  G01C15/004

摘要： Manuell handhabbare Einrichtung (10) zum zielgeführten Positionieren eines handgeführten Werkzeuggeräts, insbesondere einer elektromotorisch antreibbaren Bohrmaschine (78), eines Bohrhammers, einer Fräse, Handkreissäge oder Mauersäge, in eine vorgegebene oder vorgebbare Arbeitsposition (52) oder zum zielgeführten Markieren einer vorgegebenen oder vorgebbaren Arbeitsposition (52) für ein handgeführtes Werkzeuggerät, mit einem handgeführten Träger (12) für das Handwerkzeuggerät oder für ein Markiermittel (16), mit einer Vorrichtung (34) zum Erfassen der Lage des Trägers (12) gegenüber einem Bezugssystem (40), und mit einer Zielführungsvorrichtung (38), welche unter Verarbeitung von die Lage des Trägers (12) bezeichnenden Daten und von die Arbeitsposition (52) bezeichnenden Daten einem Benutzer Informationen zum Führen des Trägers (12) vermittelt.

摘要翻译： 手持设备被提供用于手持式工具的精确定位，例如， 处于预定位置工作位置的电钻，或用于标记用于手持工具的工作位置（52）。 该装置包括用于手动工具或标记仪器的手动引导支撑件（12），其具有用于相对于固定坐标参考系统（40）测量支撑件的位置的装置。 引导装置指示操作者关于手动引导支撑件的定位。