公开(公告)号：EP0397092B1

公开(公告)日：1992-10-28

申请号：EP90108598.5

申请日：1990-05-07

申请人： Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH

发明人： Wallisch, Gebhard ,  Eismann, Dieter ,  Matthes, Roland ,  Kammerer, Manfred

IPC分类号： G01G19/413

CPC分类号： H01H13/702 ,  G01G19/4144 ,  G06Q20/20 ,  G06Q20/208 ,  G07G1/0018 ,  H01H2209/004 ,  H01H2219/026 ,  H01H2221/056 ,  H01H2229/034 ,  H01H2229/062 ,  H01H2231/006 ,  H01H2239/026

公开(公告)号：EP0397092A1

公开(公告)日：1990-11-14

申请号：EP90108598.5

申请日：1990-05-07

申请人： Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH

发明人： Wallisch, Gebhard ,  Eismann, Dieter ,  Matthes, Roland ,  Kammerer, Manfred

IPC分类号： G01G19/413

CPC分类号： H01H13/702 ,  G01G19/4144 ,  G06Q20/20 ,  G06Q20/208 ,  G07G1/0018 ,  H01H2209/004 ,  H01H2219/026 ,  H01H2221/056 ,  H01H2229/034 ,  H01H2229/062 ,  H01H2231/006 ,  H01H2239/026

摘要： Preisrechnende Waagen zu Selbstbedienungszwecken weisen herkömmlich eine Eingabetastatur mit Tastenfeldern 20,20′ auf, wobei die Tastenfelder 20,20′ mit Piktogrammen von Waren ver­sehen sind, deren Kilogrammpreis durch das betreffende Tasten­feld 20,20′ in die Waage eingegeben wird. Zur Anpassung an den jeweiligen Umfang des angebotenen Warensortiments ist erfin­dungsgemäß vorgesehen, die Waage mit austauschbaren Tasten­folien 19′ unterschiedlicher Tastenfeldeinteilung zu versehen und die Waage jeweils beim Wechsel der Tastenfolie 19′ auf die neu aufgelegte Tastenfolie einzustellen.

摘要翻译： 用于自助服务的价格计算称重机通常具有带键盘的输入键盘20,20'，键盘20,20'装备有商品的象形图，其每千克的价格被输入到称重机 借助于相应的键盘20,20'。 为了适应提供的商品范围，根据本发明，称重机配备有不同键区划分的可更换键盘膜19'，每当称重机被设置为新附着的键盘 键盘膜19'改变。 ... ...