公开(公告)号：EP1382733A3

公开(公告)日：2004-09-15

申请号：EP03014982.7

申请日：2003-07-02

申请人： Miele & Cie. KG

发明人： Alberts, Manfred ,  Degmayr, Andreas ,  Dyballa, Christian, Dr. ,  Hambrock, Jürgen ,  Heisenberger, Frank ,  Hoferichter, Dirk ,  Schröder, Friedrich

IPC分类号： D06F37/20 ,  D06F37/26

CPC分类号： D06F39/003

摘要： Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Waschaggregat (3), in dem innerhalb eines Laugenbehälters (31) eine Trommel (35) zur Aufnahme von Wäsche (7) drehbar gelagert ist, mit einem Tragrahmen (34), der das Waschaggregat (3) in Form einer durch ein Feder (36, 37) -Dämpfer (32, 33) - System abgestützten schwingenden Einheit aufnimmt, mit einem Gehäuse (1), welches das Waschaggregat (3) umgibt, und mit einem Messsystem zur Erfassung des Gewichts der Trommelbeladung in Form von mindestens einem Kraftaufnehmer (5). Um eine einfache und dennoch genaue Ermittlung des Wäschegewichts zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Tragrahmen (34) mit dem Waschaggregat (3) als vom Gehäuse (1) entkoppelbare Baueinheit ausgebildet ist, dass das Gehäuse (1) mit einem separaten Gehäuserahmen (14) ausgestattet ist und dass der Tragrahmen (34) im Betriebszustand der Waschmaschine auf dem Gehäuserahmen (14) unter Zwischenlage mindestens eines Kraftaufnehmers (5) angeordnet ist.

公开(公告)号：EP1382733B1

公开(公告)日：2007-05-23

申请号：EP03014982.7

申请日：2003-07-02

申请人： Miele & Cie. KG

发明人： Alberts, Manfred ,  Degmayr, Andreas ,  Dyballa, Christian, Dr. ,  Hambrock, Jürgen ,  Heisenberger, Frank ,  Hoferichter, Dirk ,  Schröder, Friedrich

IPC分类号： D06F37/20 ,  D06F37/26

CPC分类号： D06F39/003

公开(公告)号：EP1382733A2

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP03014982.7

申请日：2003-07-02

申请人： Miele & Cie. KG

发明人： Alberts, Manfred ,  Degmayr, Andreas ,  Dyballa, Christian, Dr. ,  Hambrock, Jürgen ,  Heisenberger, Frank ,  Hoferichter, Dirk ,  Schröder, Friedrich

IPC分类号： D06F37/20 ,  D06F37/26

CPC分类号： D06F39/003

摘要： Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Waschaggregat (3), in dem innerhalb eines Laugenbehälters (31) eine Trommel (35) zur Aufnahme von Wäsche (7) drehbar gelagert ist, mit einem Tragrahmen (34), der das Waschaggregat (3) in Form einer durch ein Feder (36, 37) -Dämpfer (32, 33) - System abgestützten schwingenden Einheit aufnimmt, mit einem Gehäuse (1), welches das Waschaggregat (3) umgibt, und mit einem Messsystem zur Erfassung des Gewichts der Trommelbeladung in Form von mindestens einem Kraftaufnehmer (5). Um eine einfache und dennoch genaue Ermittlung des Wäschegewichts zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Tragrahmen (34) mit dem Waschaggregat (3) als vom Gehäuse (1) entkoppelbare Baueinheit ausgebildet ist, dass das Gehäuse (1) mit einem separaten Gehäuserahmen (14) ausgestattet ist und dass der Tragrahmen (34) im Betriebszustand der Waschmaschine auf dem Gehäuserahmen (14) unter Zwischenlage mindestens eines Kraftaufnehmers (5) angeordnet ist.

摘要翻译： 洗衣机具有包围洗涤单元的壳体（1），所述洗涤单元具有在洗涤液体容器（31）内旋转的洗衣滚筒（35），所述洗涤单元经由弹簧阻挡系统（36）支撑在承载框架（34）内 ，37; 32,33）。 衣物滚筒中的衣物的重量通过至少一个位于衣物滚筒的承载框架和洗衣机外壳框架（14）之间的力传感器（5）来测量。