METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW ENGINE VALVE
    1.
    发明公开
    METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW ENGINE VALVE 有权
    VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MOTORHOHLVENTILS

    公开(公告)号:EP2690262A1

    公开(公告)日:2014-01-29

    申请号:EP12760300.9

    申请日:2012-02-17

    IPC分类号: F01L3/20 F01L3/24

    摘要: Provided is a method for manufacturing a hollow engine valve, by which a hollow engine valve having a shaft part with a desired thickness can be relatively easily manufactured. A method for manufacturing a hollow engine valve having a hollow part formed over a range from a shaft part to an enlarged diameter section of a valve umbrella part is provided with: a rotational plastic working step for performing rotational plastic working on a follow engine valve body semifinished product (10) which is configured from a shaft part (11) and a valve umbrella part forming portion (12) connected to the shaft part, and in which a columnar hole part (13) is formed over a range from the shaft part to an enlarged diameter section of the valve umbrella part forming portion to thereby reduce the diameter of the shaft part; a necking step for, following the rotational plastic working step, necking the hollow engine valve body semifinished product to thereby reduce the outer diameter and the inner diameter of the shaft part; and a sealing step for, following the necking step, sealing the leading end of the shaft part to obtain the hollow engine valve.

    摘要翻译: 提供一种制造中空发动机阀的方法,通过该方法可以相对容易地制造具有期望厚度的轴部的中空发动机气门。 一种空心发动机阀的制造方法,其具有在阀伞部的轴部至扩径部的范围内形成的中空部,具有:旋转塑料加工工序,对后续发动机阀体进行旋转塑性加工 半成品(10),其由轴部(11)和与所述轴部连接的阀伞部形成部(12)构成,并且在所述轴部(11)的范围内形成有柱状孔部(13) 到所述阀伞部形成部的扩径部,由此减小所述轴部的直径; 缩颈步骤,在旋转塑料加工步骤之后,颈缩空心发动机阀体半成品,从而减小轴部分的外径和内径; 以及密封步骤,在颈缩步骤之后,密封轴部的前端以获得中空的发动机气门。

    WORK LINE MODULE AND WORK FACILITY
    2.
    发明公开
    WORK LINE MODULE AND WORK FACILITY 有权
    ARBEITSSTRASSENMODUL UND ARBEITSANLAGE

    公开(公告)号:EP2332691A1

    公开(公告)日:2011-06-15

    申请号:EP09816070.8

    申请日:2009-09-15

    IPC分类号: B23Q41/02

    CPC分类号: B23Q41/02 B23Q7/04

    摘要: Work line module comprises a plurality of machines (103-106) having a plurality of working functions and non-work facility (107, 108) such as a conveying machine can cooperate so as to produce a necessary amount even if the necessary amount is varied. A plurality of work machines (103-106) for mechanically working a workpiece (124) and non-work facility (107, 108) for processing the workpiece (124). One work machine (106) is a multifunction furnishing machine having a function of measuring the workpiece (124) in addition to a function of mechanically working the workpiece (124). A conveying machine (109) having robots (185-187) for conveying the workpiece (124) between the work machines (103-106), and between the work machines (103-106) and the non-work facility (107, 108).

    摘要翻译: 工作线模块包括具有多个工作功能的多个机器(103-106)和诸如输送机器的非工作设施(107,108)可以协作以便产生必需的量,即使必要量被改变 。 多个用于机械加工工件(124)和用于加工工件(124)的非工作设备(107,108))的作业机器(103-106)。 一个作业机(106)是除了机械加工工件(124)的功能之外,还具有测量工件(124)的功能的多功能装置机。 一种具有用于在工作机械(103-106)之间以及在工作机械(103-106)和非工作设施(107,108)之间传送工件(124)的机器人(185-187)的输送机器(109) )。