公开(公告)号：EP1449424A3

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP04380037.4

申请日：2004-02-17

申请人： Mora Velarde, Alfonso

发明人： Mora Velarde, Alfonso

IPC分类号： A01D46/26

CPC分类号： A01D46/26 ,  A01D2046/262

摘要： An agricultural accessory (1) adequate to be fitted to a self-propelled machine (3), such as a rubbers or chains tractor, etc., preferably in the anchoring of the shovel (31) of the same, although it can also be made in the rear anchoring, and which using the elevation and inclination functionalities of the aforementioned, allows the unfold of a network (21,21a) at the tree's ground level where the fruits are received, and subsequently, by means of some manoeuvres with the accessory (1), to place the fruits in a built-in tank or silo (11) of the same. Once it is full, its contents may be poured in a bigger container, such as a trailer or similar.

公开(公告)号：EP1449424A2

公开(公告)日：2004-08-25

申请号：EP04380037.4

申请日：2004-02-17

申请人： Mora Velarde, Alfonso

发明人： Mora Velarde, Alfonso

IPC分类号： A01D46/26

CPC分类号： A01D46/26 ,  A01D2046/262

摘要： An agricultural accessory adequate to be fitted to a self-propelled machine, such as a rubbers or chains tractor, etc., preferably in the anchoring of the shovel of the same, although it can also be made in the rear anchoring, and which using the elevation and inclination functionalities of the aforementioned, allows the unfold of a network at the tree's ground level where the fruits are received, and subsequently, by means of some manoeuvres with the accessory, to place the fruits in a built-in tank or silo of the same. Once it is full, its contents may be poured in a bigger container, such as a trailer or similar.

摘要翻译： 农用配件（1）适于安装在诸如橡胶或链式拖拉机等的自走式机器（3）上，优选地在其铲斗（31）的锚固中，尽管它也可以是 在后部锚固中使用，并且使用上述的升降和倾斜功能，允许网络（21,21a）在接收水果的树的地平面处展开，并且随后通过一些机动 附件（1），将水果放在内置的罐或筒仓（11）中。 一旦它满了，其内容物可能会被倒入更大的容器中，如拖车或类似物品。