公开(公告)号：EP1841493A1

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP06707783.4

申请日：2006-01-20

申请人： N.V. Organon

发明人： JANSEN, Willem ,  TAK, Maurice Petrus Wilhelmus ,  VERTEGAAL, Hendricus Johannes ,  VAN DER GRAAF, Iris Epkjen Hobo

IPC分类号： A61M37/00

CPC分类号： A61M37/0069 ,  A61M31/007

摘要： The invention pertains to an applicator (1) for inserting an implant, in particular a rod-like implant (2) containing an active substance, under the skin of a human or animal, comprising a housing (3), a cannula (6), a cannula holder (9), an implant (2) accommodated inside the cannula (6) and/or the cannula holder (9), a protective cover (7) for the cannula (6), and a mechanism (22, 23, 7) which, at least after the cover (7) has been removed from the cannula (6), secures the implant (2) inside the cannula (6) and/or cannula holder (9). The mechanism (22, 23, 7) disengages the implant (2) during insertion of the cannula (6) or after the cannula (6) has been inserted. Substantially no lateral force will be exerted during the expelling of the implant from the cannula.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在人或动物的皮肤下插入植入物，特别是包含活性物质的棒状植入物（2）的施用器（1），包括壳体（3），插管（6） ，套管保持器（9），容纳在套管（6）和/或套管保持器（9）内部的植入物（2），用于插管（6）的保护盖（7），以及机构 ，7），其至少在从所述套管（6）移除所述盖（7）之后，将所述植入物（2）固定在所述套管（6）和/或套管保持器（9）内。 在套管（6）的插入过程中或套管（6）插入后，机构（22,23,7）脱离植入物（2）。 在将植入物从插管中排出时，基本上不会施加横向力。

公开(公告)号：EP1841492A1

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP06707776.8

申请日：2006-01-20

申请人： N.V. Organon

发明人： VAN DER GRAAF, Iris Epkjen Hobo ,  TAK, Maurice Petrus Wilhelmus ,  SCHMIDT, Juergen ,  VERTEGAAL, Hendricus Johannes

IPC分类号： A61M37/00

CPC分类号： A61M37/0069

摘要： The invention pertains to an applicator (1) for inserting an implant, in particular a rod-like implant (2) containing an active substance, under the skin of a human or animal, comprising a housing (3), a cannula (6) extending from the housing (3), and a handle (15) for grasping and manoeuvring the applicator (1) and the cannula (6) during insertion of an implant (2). In accordance with the invention, the handle (15) extends above at least part of the length of the cannula (6). Such a handle facilitates insertion of the cannula and/or accurate positioning of the implant.