公开(公告)号：EP1410851A1

公开(公告)日：2004-04-21

申请号：EP03021782.2

申请日：2003-09-26

申请人： Neuenhauser Maschinenbau GmbH

发明人： Young, T. Frederic, Dr. ,  Dreismann, Wilhelm ,  Linnenschmidt, Martin

IPC分类号： B07B1/15 ,  B07B1/52

CPC分类号： B07B1/526 ,  B07B1/15

摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Stern- und Scheibensiebe (1) mit einem Siebboden (3), welcher aus mit stem- oder scheibenförmigen Siebkörpern (4) besetzten und im parallelen Abstand zueinander angeordneten rotierenden Siebwellen (3) gebildet ist, wobei unterhalb des Siebbodens (2) zwischen benachbarte Siebkörper (4) einer Siebwelle (3) greifende Reinigungsfinger (6) vorgesehen sind. Die Reinigungsfinger (6) sind an parallel zu den Siebwellen (3) verlaufenden Tragwellen (7) angeordnet und werden zwischen benachbarte Siebkörper eingreifend gesteuert winkelbegrenzt oszillierend über ein Schubkurbelgetriebe (16) angetrieben. Die Reinigungsvorrichtung ist in einen leicht wechselbaren Rahmen eingebaut (Kassettenbauweise).

摘要翻译： 清洁装置具有位于筛基（2）下方的清洁指（6），其通过旋转安装有盘形或星形筛元件（4）的平行筛孔（3）而设置，使得它们位于筛子之间。 清洁指状物被安装到平行于筛轴延伸的支撑轴（7）上，同时以有限的角度振动，以将清洁手指装配在相邻的筛子之间。