公开(公告)号：EP2189409B1

公开(公告)日：2013-06-05

申请号：EP09014485.8

申请日：2009-11-20

申请人： Neuenhauser Maschinenbau GmbH

发明人： Vischer, Jan, Dipl.-Ing. ,  Schroven, Jochen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B65H73/00

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP2189409A3

公开(公告)日：2012-03-28

申请号：EP09014485.8

申请日：2009-11-20

申请人： Neuenhauser Maschinenbau GmbH

发明人： Vischer, Jan, Dipl.-Ing. ,  Schroven, Jochen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B65H73/00

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) und ein Verfahren zum Entfernen von Garnresten von Garnhülsen (5), indem die Garnhülsen (5) von einem Hülsentopf (3) an einem Reinigungsplatz (2) aufgenommen werden und die Garnreste durch ein Sauggebläse (7) über einen Saugtrichter (9) in eine Umlenkung (10) mit einer Garnanlagefläche (11) gesogen werden. Ein Saugrohr (12), das seitlich in die Umlenkung (10) mündet, saugt die Garnreste an und löst die Garnreste in einzelne Fasern auf.

公开(公告)号：EP2189409A2

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP09014485.8

申请日：2009-11-20

申请人： Neuenhauser Maschinenbau GmbH

发明人： Vischer, Jan, Dipl.-Ing. ,  Schroven, Jochen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B65H73/00

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) und ein Verfahren zum Entfernen von Garnresten von Garnhülsen (5), indem die Garnhülsen (5) von einem Hülsentopf (3) an einem Reinigungsplatz (2) aufgenommen werden und die Garnreste durch ein Sauggebläse (7) über einen Saugtrichter (9) in eine Umlenkung (10) mit einer Garnanlagefläche (11) gesogen werden. Ein Saugrohr (12), das seitlich in die Umlenkung (10) mündet, saugt die Garnreste an und löst die Garnreste in einzelne Fasern auf.

摘要翻译： 清洁装置具有用于每个纱线套筒（5）的清洁区域，其中每个清洁区域具有用于接收纱线套筒的套筒（3）。 抽吸漏斗设置在套筒中，其中进气通道（8）具有与纱线接触表面的偏转（10）。 吸管在纱线接触表面处结束，用于抽吸纱线残留物。 包括用于从纱线套筒中除去纱线残留物的方法的独立权利要求。