公开(公告)号：EP1247883A3

公开(公告)日：2003-03-26

申请号：EP02007229.4

申请日：2002-03-28

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Schemken, Matthias ,  Rave, Henning ,  Kropat, Horst

IPC分类号： D01D7/00 ,  D01D5/088 ,  D01D5/096

CPC分类号： D01D13/00 ,  D01D7/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Schmelzspinnen und Ablegen mehrerer Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n). Hierbei sind mehrere Spinneinrichtungen (1.1, 1.2, .., 1.n) vorgesehen, durch welche jeweils aus einem Filamentbündel (4.1, 4.2, .. , 4.n) eines der Spinnkabel 5.1, 5.2, .. , 5.n erzeugt wird. Erfindungsgemäß ist jeder Spinneinrichtung (1.1, 1.2, .. , 1.n) jeweils ein Abzugwerk und eine Kannenablageeinrichtung (3.1, 3.2, .. , 3.n) zugeordnet, so daß jedes der Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n) einzeln in einer Kanne (19.1, 19.2, .. , 19.n) ablegbar ist.

公开(公告)号：EP1288349A1

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP02016334.1

申请日：2002-07-25

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kropat, Horst ,  Cohrt, Andreas

IPC分类号： D01D5/088

CPC分类号： D01D5/088 ,  Y10S425/019

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Kühlen einer Filamentschar (3). Hierzu besitzt die Vorrichtung eine Spinneinrichtung (1) mit einer ringförmigen Spinndüse (4) zum Extrudieren der Filamentschar (3) sowie eine unterhalb der Spinneinrichtung (1) angeordnete Kühleinrichtung (2). Die Kühleinrichtung (2) besteht aus einer Haltevorrichtung (10) und einer mit der Haltevorrichtung (10) verbundenen Blaskerze (9), wobei die Blaskerze (9) im wesentlichen zentrisch zu der Spinndüse (4) mit Kontakt zwischen der Spinneinrichtung (1) und der Haltevorrichtung (10) in einer Betriebsstellung gehalten ist und wobei die Blaskerze (9) mit Abstand zu der Spinndüse (4) in eine Wartestellung führbar ist. Erfindungsgemäß ist ein die Blaskerze (9) mit einem Abstand mantelförmig umschließendes Führungsrohr (13) vorgesehen, das an dem zur Spinneinrichtung (1) hin gewandten Ende offen ist. Das Führungsrohr (13) und die Blaskerze (9) sind in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbar, um insbesondere beim Übergang von der Wartestellung in die Betriebstellung am Blasende (15) des Führungsrohres einen Luftstrom zu erzeugen.

摘要翻译： 熔体纺丝和冷却装置包括导管，其包围具有间隙的夹套形式的冷却剂分散头。 引导管在其朝向纺纱装置的端部开口。 引导管和冷却剂分散头可以相对于彼此移位以在引导管的吹风端产生空气流。 熔融纺丝和冷却装置包括一个纺纱装置（1），它包括用于挤出长丝组的环形喷丝头（4） 布置在所述纺纱装置下方的冷却装置（2），包括与所述保持器连接的保持器（10）和冷却剂分散头（9） 以及引导管（13），其以具有间隙的夹套形式包围冷却剂分散头。 冷却剂分散头相对于喷丝头基本上居中，使得头部在操作位置与纺纱装置接触。 它可以引导到喷丝头下面的待机位置。 引导管在面向纺纱装置的端部开口。 引导管和头部可以在轴向上相对于彼此移位，以在引导管的吹制端（15）处产生空气流。

公开(公告)号：EP1247883A2

公开(公告)日：2002-10-09

申请号：EP02007229.4

申请日：2002-03-28

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Schemken, Matthias ,  Rave, Henning ,  Kropat, Horst

IPC分类号： D01D7/00

CPC分类号： D01D13/00 ,  D01D7/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Schmelzspinnen und Ablegen mehrerer Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n). Hierbei sind mehrere Spinneinrichtungen (1.1, 1.2, .., 1.n) vorgesehen, durch welche jeweils aus einem Filamentbündel (4.1, 4.2, .. , 4.n) eines der Spinnkabel 5.1, 5.2, .. , 5.n erzeugt wird. Erfindungsgemäß ist jeder Spinneinrichtung (1.1, 1.2, .. , 1.n) jeweils ein Abzugwerk und eine Kannenablageeinrichtung (3.1, 3.2, .. , 3.n) zugeordnet, so daß jedes der Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n) einzeln in einer Kanne (19.1, 19.2, .. , 19.n) ablegbar ist.

摘要翻译： 单独的纺纱单元（1.1-1.n）制作用于收集成粗纱（5.1-5.n）丝（4.4-4.n）各自分配给各个粗纱起飞系统（2.1-2.n）和容器存储 单元（3.1-3.n）。 因此，一个独立claimsoft包含用于制造在几个长丝束（4.1-4.n）被纺在彼此平行的粗纱的方法和聚集，以形成粗纱（5.1-5.n）。 每根粗纱抽出由单独的起飞系统（2.1-2.n）unabhängig和各个储存容器（19.1-19.n）地布置。