AIR PUMP
    2.
    发明公开
    AIR PUMP 有权

    公开(公告)号:EP2392822A1

    公开(公告)日:2011-12-07

    申请号:EP10735900.2

    申请日:2010-01-29

    IPC分类号: F04B35/04

    摘要: An air pump structured to facilitate the installation of a pair of pistons includes a casing (17) having a pair of cylinder chambers (14) slidably accommodating a pair of pistons (16), respectively, and a drive chamber accommodating electromagnets between the pair of cylinder chambers. The pump casing has mutually opposing side walls and a cylindrical peripheral wall defining the drive chamber. The side walls have circular cylindrical inner peripheral surfaces (28-1) of the cylinders defined therein, respectively. A piston assembly having the pistons connected to the opposite ends of an armature (34) is inserted into the pump casing through one of the cylindrical inner peripheral surfaces and installed therein. The peripheral wall has an electromagnet-loading opening (26-2) through which electromagnet pedestal members (26-7) and the electromagnets are inserted into the casing and secured therein.

    AIR PUMP
    4.
    发明公开
    AIR PUMP 有权
    LUFTPUMPE

    公开(公告)号:EP2392821A1

    公开(公告)日:2011-12-07

    申请号:EP10735899.6

    申请日:2010-01-29

    摘要: An air pump has an air tank (20) for temporarily storing air from a pump unit (12) before discharging the air. The air tank has a tank body having a top wall (40) on which the pump unit is placed, and a peripheral wall (42) extending downward from the top wall. The tank body has a downward facing opening. The air tank further has a metallic bottom wall member (46) engaged with the bottom surface of the peripheral wall so as to close the opening of the tank body. Bolts are passed through the metallic bottom wall member and into a metallic part of the pump unit and tightened to connect and secure the pump unit and the air tank to each other.

    摘要翻译: 空气泵具有用于在排出空气之前临时储存来自泵单元(12)的空气的空气罐(20)。 该空气罐具有一个具有顶壁(40)的罐主体,泵单元放置在其上,以及从顶壁向下延伸的周壁(42)。 罐体具有向下的开口。 空气罐还具有与周壁的底面接合的金属底壁构件(46),以封闭箱体的开口。 螺栓穿过金属底壁构件并进入泵单元的金属部分并拧紧以将泵单元和空气罐彼此连接并固定。

    AIR PUMP
    6.
    发明公开
    AIR PUMP 有权
    气泵

    公开(公告)号:EP2392824A1

    公开(公告)日:2011-12-07

    申请号:EP10735898.8

    申请日:2010-01-29

    IPC分类号: F04B39/00 F04B35/04

    摘要: There is provided an air pump in which vibration noise generated in a drive unit of the pump is suppressed from being transmitted to the outside through a suction passage. A casing (17) of the air pump has a suction port (26-12) extending from an outer peripheral surface to inner peripheral surface of the casing, a noise reduction wall (26-9) annularly formed on the outer peripheral surface of the casing such that the suction port opens in a region of the outer peripheral surface of the casing surrounded by the noise reduction wall, and a lid member closing the opening of the top of the noise reduction wall and cooperating with the noise reduction wall and the outer peripheral surface of the casing to define a noise reduction chamber (26-14) communicating with the suction port. The noise reduction wall has an elongated noise reduction passage (26-11) extending circumferentially in the noise reduction wall. One end of the noise reduction passage opens on the outer surface of the noise reduction wall. The other end of the noise reduction passage opens on the inner surface of the noise reduction wall.

    摘要翻译: 提供了一种气泵,其中泵的驱动单元中产生的振动噪声被抑制通过吸入通道传输到外部。 气泵的壳体(17)具有从壳体的外周表面延伸到内周表面的吸入口(26-12),环形地形成在壳体的外周表面上的降噪壁(26-9) 所述吸入口在由所述消音壁包围的所述壳体的外周面的区域开口,所述盖部件封闭所述消音壁的顶部的开口部,并与所述消音壁和所述外壳 外壳的周边表面以限定与抽吸端口连通的降噪室(26-14)。 降噪壁具有在降噪壁中沿周向延伸的细长的降噪通道(26-11)。 降噪通道的一端在降噪壁的外表面上开口。 降噪通道的另一端在降噪壁的内表面开口。