摘要:
The invention relates to a device (10) for conducting monetary transactions, comprising a housing (11) and a display screen (12; 100) received by the housing (11). The display screen (12; 100) is configured rotatably and tiltably along at least one axis (3, 4, 5; 6, 7, 8; 20, 21, 22; 23, 24, 25; 26, 27) in such a manner that adjusting the tilt of the display screen (12; 100) can be carried out manually or automatically, wherein the axis (3, 4, 5; 6, 7, 8; 20, 21, 22; 23, 24, 25; 26, 27) lies essentially on the plane of the display screen surface (1).
摘要:
The invention relates to a device for managing, receiving and/or dispensing valuables, in particular money, having a sealed safe area and an operator and service area. All valuables and the control units of the safe area are arranged substantially entirely within the safe area, preferably a certified safe, and substantially all control electronics are arranged in the operator and service area, wherein the safe area and the operator and service area have separate locking systems. According to the invention, a second safe area is provided, in which the control electronics for controlling the control units of the first safe area are arranged, said second safe area being separate both from the first safe area for receiving the valuables and from the remaining operator and service area, and having a locking system separate from the locking systems of the first safe area and the operator and service area.