VORRICHTUNG ZUR ABWICKLUNG VON GELDGESCHÄFTEN
    2.
    发明公开
    VORRICHTUNG ZUR ABWICKLUNG VON GELDGESCHÄFTEN 有权
    VORRICHTUNG ZUR ABWICKLUNG VONGELDGESCHÄFTEN

    公开(公告)号:EP2452318A1

    公开(公告)日:2012-05-16

    申请号:EP10742249.5

    申请日:2010-06-25

    申请人: Novomatic AG

    IPC分类号: G07F17/00 G07F19/00

    摘要: The invention relates to a device (10) for conducting monetary transactions, comprising a housing (11) and a display screen (12; 100) received by the housing (11). The display screen (12; 100) is configured rotatably and tiltably along at least one axis (3, 4, 5; 6, 7, 8; 20, 21, 22; 23, 24, 25; 26, 27) in such a manner that adjusting the tilt of the display screen (12; 100) can be carried out manually or automatically, wherein the axis (3, 4, 5; 6, 7, 8; 20, 21, 22; 23, 24, 25; 26, 27) lies essentially on the plane of the display screen surface (1).

    摘要翻译: 用于处理货币交易的装置(10),包括壳体(11)和封闭在所述壳体(11)中的屏幕(12; 100)),其中所述屏幕(12; 100)布置成围绕至少一个 (3; 4,5; 6,7,8; 20,21,22; 23,24,25; 26,27),使得可以手动或自动地进行对于屏幕(12; 100)的倾斜的改变 ,其中轴线(3,4,5; 6,7,8; 20,21,22; 23,24,25,26,27)基本上与屏幕表面(1)齐平。

    VORRICHTUNG ZUM VERWALTEN, AUFNEHMEN UND/ODER ABGEBEN VON WERTGEGENSTÄNDEN
    3.
    发明公开
    VORRICHTUNG ZUM VERWALTEN, AUFNEHMEN UND/ODER ABGEBEN VON WERTGEGENSTÄNDEN 有权
    VORRICHTUNG ZUM VERWALTEN,AUFNEHMEN UND / ODER ABGEBEN VONWERTGEGENSTÄENEN

    公开(公告)号:EP2452320A1

    公开(公告)日:2012-05-16

    申请号:EP10739507.1

    申请日:2010-07-12

    申请人: Novomatic AG

    IPC分类号: G07F19/00

    摘要: The invention relates to a device for managing, receiving and/or dispensing valuables, in particular money, having a sealed safe area and an operator and service area. All valuables and the control units of the safe area are arranged substantially entirely within the safe area, preferably a certified safe, and substantially all control electronics are arranged in the operator and service area, wherein the safe area and the operator and service area have separate locking systems. According to the invention, a second safe area is provided, in which the control electronics for controlling the control units of the first safe area are arranged, said second safe area being separate both from the first safe area for receiving the valuables and from the remaining operator and service area, and having a locking system separate from the locking systems of the first safe area and the operator and service area.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于管理,收集和/或分发贵重物品,特别是货币的装置,其具有锁定的保险库区域和操作员和服务区域,其中所有贵重物品以及保险库区域的控制单元基本上布置 完全在保险库区域内,优选地在认证的保险库中,并且基本上所有的控制电子设备都布置在操作员和服务区域中,由此保险库区域和操作者和服务区域呈现分开的锁定系统。 根据本发明,提供了一种第二保险库区域,其中布置了用于控制第一保险库区域中的控制单元的控制电子装置,其中所述第二保险库区域与第一保险库区域分离用于收集贵重物品和从剩余的操作者和 并且展示与第一保险库区域和操作员和服务区域的锁定系统分开的锁定系统。