公开(公告)号：EP1987401A1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP07704589.6

申请日：2007-02-15

申请人： OCE Printing Systems GmbH

发明人： PENSOLD, Dietrich ,  SCHMIDL, Reinhold ,  LAY, Michael ,  ZEHENTBAUER, Martin

IPC分类号： G03G15/08

CPC分类号： G03G15/0886 ,  G03G15/0855 ,  G03G15/0865 ,  G03G2215/0692 ,  G03G2215/0695

摘要： A toner supply container has a toner bottle and a cover, in which the toner bottle is fastened. The cover (DE) comprises a cover upper part (1) for receiving the toner bottle (TF) and a cover lower part (2) which can be displaced and locked in a guide (22) in the cover upper part (1) for closing the outlet opening (18) of the toner bottle (TF). A first locking means (4) is provided in the cover upper part (1), which first locking means (4) locks the cover lower part (2) in the guide (22) in the cover upper part (1), as long as the toner supply container (TV) is not placed on the toner receiving container (TA). A slide (SE) provides an unlocking means (3) which unlocks the first locking means when the cover (DE) is placed onto the toner receiving container (TA), with the result that the cover lower part (1) can be moved together with the slide (SE).

摘要翻译： 在将调色剂从调色剂储存器的调色剂瓶输送到调色剂接收容器中的装置中，调色剂瓶具有盖以封闭其输出开口。 盖子具有上盖部分以接收墨粉瓶和下盖部分以关闭出口开口。 设置在盖内的第一锁定单元将下盖部分阻止到上盖部分，使得在将调色剂储存器放置在调色剂接收容器之前不能移位。 盖子可接收在调色剂接收容器上，使得调色剂储存器的出口开口位于调色剂接收容器的填充开口的上方。 滑块具有出口开口，滑块关闭或打开调色剂接收容器的填充开口。 滑动器具有解锁单元，其在将调色剂储存器放置在调色剂接收容器上时解锁第一锁定单元，使得下盖部分不再停留在上盖部分上。 下盖部分和滑块具有闩锁单元，当将调色剂储存器放置在调色剂接收容器上时，接合活动连接，使得下盖部分随着滑块的移动而移动。