Surgical treatment apparatus
    4.
    发明公开
    Surgical treatment apparatus 有权
    Chirurgische Behandlungsvorrichtung

    公开(公告)号:EP1935354A2

    公开(公告)日:2008-06-25

    申请号:EP07021590.0

    申请日:2007-11-06

    IPC分类号: A61B17/28 A61B17/00

    摘要: A surgical treatment apparatus according to the present invention includes an outer sheath, extending from a base portion subject to an operator's hand to the tip subject to insertion into a body cavity, that is provided with a working channel through which a treatment instrument can be passed; an image pickup device disposed at the tip portion of the outer sheath; and pivotable forceps disposed at the tip portion of the outer sheath, supported on a supporting section protruding in the axial direction via a joint being bent away from the working channel, and having a pair of forceps members arranged so as to be freely opened/closed, wherein the image pickup device is disposed at a position between the axis line of the supporting section and the axis line of the working channel and offset from an imaginary line connecting the two axis lines.

    摘要翻译: 根据本发明的手术治疗装置包括外护套,其从受操作者的手的基部延伸到被插入体腔内的末端,其具有工作通道,通过该工作通道可以通过治疗仪器 ; 设置在所述外护套的前端部的图像拾取装置; 以及设置在所述外护套的前端部的可枢转钳,其被支撑在通过经由工作通道弯曲的接头沿轴向突出的支撑部上,并且具有一对能够自由打开/关闭的镊子构件 其中,图像拾取装置设置在支撑部分的轴线和工作通道的轴线之间并且与连接两条轴线的假想线偏移的位置。

    Incision instrument, incision apparatus, and block
    10.
    发明公开
    Incision instrument, incision apparatus, and block 有权
    切口器械,切口器械和块

    公开(公告)号:EP1832242A1

    公开(公告)日:2007-09-12

    申请号:EP07004541.4

    申请日:2007-03-06

    IPC分类号: A61B18/00

    摘要: An incision instrument includes a substantially rod-shaped electrode (21) that has one end (21b) and the other end (21c); a cable (22) that has one end (22a) that is electrically connected to the electrode (21) and is covered with an insulation covering (24) for providing electrical insulation; and a connecting portion (23) that is provided at the other end (22b) of the cable (22) and is connectable to a high frequency power supply.

    摘要翻译: 一种切开器具,包括:具有一端(21b)和另一端(21c)的大致棒状的电极(21) 电缆(22),其具有电连接到所述电极(21)的一端(22a)并且覆盖有用于提供电绝缘的绝缘覆盖物(24); 和设置在电缆(22)的另一端(22b)并且可连接到高频电源的连接部(23)。