CHIRURGISCHES INSTRUMENT
    6.
    发明公开
    CHIRURGISCHES INSTRUMENT 有权
    CHIRURGISCHES仪器

    公开(公告)号:EP2418999A1

    公开(公告)日:2012-02-22

    申请号:EP10706549.2

    申请日:2010-03-02

    IPC分类号: A61B1/04 A61B18/00

    摘要: The invention relates to a surgical instrument (1) having a hermetic chamber (19), wherein at least one electrical connection (9-9
    VIII ) is provided from the hermetic chamber (19) to the exterior of the hermetic chamber (19) to an outer area (20). The surgical instrument (1) according to the invention is characterized in that the at least one electrical connection (9-9
    VIII ) is applied to an electrically insulating substrate (21, 100), wherein a first insulating layer (14, 25) is applied at least to the electrical connection (9-9
    VIII ), and wherein a layer (15, 23), suitable for a hermetic connection and hermetically connected to a wall (16, 28, 29) of the surgical instrument (1), is applied to the first insulating layer (14, 25).

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有密封腔室(19)的手术器械(1),其中从密封腔室(19)到密封腔室(19)的外部提供至少一个电连接(9-9 VIII) 一个外部区域(20)。 根据本发明的手术器械(1)的特征在于,所述至少一个电连接(9-9 VIII)被施加到电绝缘基板(21,100),其中第一绝缘层(14,25)是 至少应用于电连接(9-9VIII),并且其中适合于密封连接并且气密地连接到手术器械(1)的壁(16,28,29)的层(15,23) 施加到第一绝缘层(14,25)。

    VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ENDOSKOPS
    8.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3714759A1

    公开(公告)日:2020-09-30

    申请号:EP20161104.3

    申请日:2020-03-05

    IPC分类号: A61B1/00

    摘要: Die Erfindung betrifft u.a. ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops (2).
    Das Verfahren weist die Verfahrensschritte auf:
    - Bereitstellen eines eine seitliche Umfangsfläche (22) und zwei Planflächen (26) aufweisenden Fensters (20, 64), wobei das Fenster (20, 64) an der seitlichen Umfangsfläche (22) und/oder im Randbereich einer Planfläche (26) des Fensters (20, 64) mit einer metallischen Beschichtung (24) versehen ist, und wobei eine oder die, vorzugweise mit der metallischen Beschichtung (24) versehene, Planfläche (26) des Fensters (20, 64) mit einer Löt-Preform (40) versehen ist oder wird,
    - Einsetzen des mit der Löt-Preform (40) versehenen Fensters (20, 64) in eine Fensteraufnahme eines Endoskopschafts (4) des Endoskops, wobei insbesondere die mit der Löt-Preform (40) versehene Planfläche (26) des Fensters (20, 64) dem Innenraum des Endoskopschafts (4) zugewandt oder vom Innenraum des Endoskopschafts (4) abgewandt ist,
    - Erwärmen, vorzugsweise gleichzeitiges Erwärmen, der Löt-Preform (40) an mehreren Stellen oder, vorzugsweise gleichzeitiges, Erwärmen der gesamten Löt-Preform (40) mittels einer Heizvorrichtung (50, 70), so dass das fließfähige Lotmaterial der Löt-Preform (40) zwischen dem Fenster (20, 64) und der Fensteraufnahme verteilt wird und nach Abkühlung des Lotmaterials ein Lot zwischen dem Fenster (20, 64) und der Fensteraufnahme angeordnet ist.

    CHIRURGISCHES FRÄSINSTRUMENT
    9.
    发明公开
    CHIRURGISCHES FRÄSINSTRUMENT 有权
    手术铣仪表

    公开(公告)号:EP2827786A1

    公开(公告)日:2015-01-28

    申请号:EP13713746.9

    申请日:2013-03-20

    摘要: A surgical milling instrument, comprising two tubular cutters (2, 9) arranged one inside another, each of which has a cylindrical shaft tube (4, 10), an integrally formed distal end piece (12, 13) in a hollow hemispherical shape, and a cutting window (6, 11), wherein the outer tubular cutter (2) is non-rotatably mounted on a main body (3) and the inner tubular cutter (9) is mounted in a rotationally driven manner thereon, is characterised in that at least one of the end pieces (12, 13), in a hole (22) surrounding the axis of the associated shaft tube (4, 10), has an insert plate (14, 15, 16, 18) connected on the edge thereof to the edge of the hole (22).