摘要:
The invention relates to an optical assembly (12) of an endoscope (2), an endoscope (2) comprising an optical assembly (12), a method for producing an optical assembly (12), and the use of a shape-memory material to produce an objective tube (16) of an optical assembly (12). The optical assembly (12) comprises an objective tube (16) and at least one optical element (18) held in the objective tube (16). The optical assembly (12) is developed in that the objective tube (16) comprises at least one region (26a, 26b, 26c) that acts as a clamping mount for the optical element (18), wherein said region (26a, 26b, 26c) of the objective tube (16) that acts as a clamping mount is produced of a shape-memory material at least in some segments.
摘要:
The invention relates to a surgical instrument (1) having a hermetic chamber (19), wherein at least one electrical connection (9-9 VIII ) is provided from the hermetic chamber (19) to the exterior of the hermetic chamber (19) to an outer area (20). The surgical instrument (1) according to the invention is characterized in that the at least one electrical connection (9-9 VIII ) is applied to an electrically insulating substrate (21, 100), wherein a first insulating layer (14, 25) is applied at least to the electrical connection (9-9 VIII ), and wherein a layer (15, 23), suitable for a hermetic connection and hermetically connected to a wall (16, 28, 29) of the surgical instrument (1), is applied to the first insulating layer (14, 25).
摘要:
Die Erfindung betrifft u.a. ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops (2). Das Verfahren weist die Verfahrensschritte auf: - Bereitstellen eines eine seitliche Umfangsfläche (22) und zwei Planflächen (26) aufweisenden Fensters (20, 64), wobei das Fenster (20, 64) an der seitlichen Umfangsfläche (22) und/oder im Randbereich einer Planfläche (26) des Fensters (20, 64) mit einer metallischen Beschichtung (24) versehen ist, und wobei eine oder die, vorzugweise mit der metallischen Beschichtung (24) versehene, Planfläche (26) des Fensters (20, 64) mit einer Löt-Preform (40) versehen ist oder wird, - Einsetzen des mit der Löt-Preform (40) versehenen Fensters (20, 64) in eine Fensteraufnahme eines Endoskopschafts (4) des Endoskops, wobei insbesondere die mit der Löt-Preform (40) versehene Planfläche (26) des Fensters (20, 64) dem Innenraum des Endoskopschafts (4) zugewandt oder vom Innenraum des Endoskopschafts (4) abgewandt ist, - Erwärmen, vorzugsweise gleichzeitiges Erwärmen, der Löt-Preform (40) an mehreren Stellen oder, vorzugsweise gleichzeitiges, Erwärmen der gesamten Löt-Preform (40) mittels einer Heizvorrichtung (50, 70), so dass das fließfähige Lotmaterial der Löt-Preform (40) zwischen dem Fenster (20, 64) und der Fensteraufnahme verteilt wird und nach Abkühlung des Lotmaterials ein Lot zwischen dem Fenster (20, 64) und der Fensteraufnahme angeordnet ist.
摘要:
A surgical milling instrument, comprising two tubular cutters (2, 9) arranged one inside another, each of which has a cylindrical shaft tube (4, 10), an integrally formed distal end piece (12, 13) in a hollow hemispherical shape, and a cutting window (6, 11), wherein the outer tubular cutter (2) is non-rotatably mounted on a main body (3) and the inner tubular cutter (9) is mounted in a rotationally driven manner thereon, is characterised in that at least one of the end pieces (12, 13), in a hole (22) surrounding the axis of the associated shaft tube (4, 10), has an insert plate (14, 15, 16, 18) connected on the edge thereof to the edge of the hole (22).