公开(公告)号：EP1739254A3

公开(公告)日：2008-06-04

申请号：EP06019442.0

申请日：2005-11-18

申请人： Orac NV

发明人： Wallaeys, Kurt ,  Vantornout, Chris ,  Gunst, Stephan ,  Sinnaeve, Frank

IPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/04 ,  E06B1/62 ,  E04F19/08 ,  H02G3/12 ,  F21V33/00

CPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/06 ,  E04F19/0436 ,  E04F19/049 ,  E04F19/0495 ,  E04F19/08 ,  E04F2013/063 ,  E04F2019/0404 ,  E04F2019/044 ,  E06B1/10 ,  E06B1/30 ,  E06B1/58 ,  E06B1/62 ,  E06B2001/622

摘要： The invention relates to finishing means (450) for neatly finishing a room. The finishing means are for finishing a transition region between different areas of the room. The finishing means have a finished surface, typically oriented to the room which is to be finished, a back surface for abutment against a wall or construction material and at least one end portion which is adapted to be covered with spreadable covering material (116). The finishing means are first positioned and connected to the transition region to be finished and the surrounding wall and the at least one end portion is then covered by covering material (116), using a guiding surface adjacent the region to be covered with covering material and extending over at least some area in the direction of the region to be covered with covering material. After applying the covering material, the front surface of the finishing means is flush, i.e. lies in the same plane, with the front surface of the applied covering material, thus completely integrating the finishing means in the walls or construction material or in the covering material on top of it. The finishing means is a finishing means for a utility access point.

公开(公告)号：EP1739254A2

公开(公告)日：2007-01-03

申请号：EP06019442.0

申请日：2005-11-18

申请人： Orac NV

发明人： Wallaeys, Kurt ,  Vantornout, Chris ,  Gunst, Stephan ,  Sinnaeve, Frank

IPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/04 ,  E06B1/62 ,  E04F19/08

CPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/06 ,  E04F19/0436 ,  E04F19/049 ,  E04F19/0495 ,  E04F19/08 ,  E04F2013/063 ,  E04F2019/0404 ,  E04F2019/044 ,  E06B1/10 ,  E06B1/30 ,  E06B1/58 ,  E06B1/62 ,  E06B2001/622

摘要： The invention relates to finishing means for neatly finishing a room. The finishing means are for finishing a transition region between different areas of the room. The finishing means have a finished surface, typically oriented to the room which is to be finished, a back surface for abutment against a wall or construction material and at least one end portion which is adapted to be covered with spreadable covering material. The finishing means are first positioned and connected to the transition region to be finished and the surrounding wall and the at least one end portion is then covered by covering material, using a guiding surface adjacent the region to be covered with covering material and extending over at least some area in the direction of the region to be covered with covering material. After applying the covering material, the front surface of the finishing means is flush, i.e. lies in the same plane, with the front surface of the applied covering material, thus completely integrating the finishing means in the walls or construction material or in the covering material on top of it. The finishing means is a finishing means for a utility access point.

摘要翻译： 本发明涉及整理房间整理装置（450）。 整理装置用于完成房间不同区域之间的过渡区域。 精加工装置具有通常定向到待完成的房间的完成表面，用于抵靠壁或建筑材料的后表面和适于被可铺展的覆盖材料（116）覆盖的至少一个端部。 首先将精加工装置定位并连接到要完成的过渡区域，然后利用覆盖材料（116）覆盖周围壁和至少一个端部部分，使用与覆盖材料覆盖的区域相邻的引导表面，以及 在被覆盖材料覆盖的区域的方向上延伸至少一些区域。 在涂覆覆盖材料之后，精加工装置的前表面与施加的覆盖材料的前表面齐平，即位于同一平面内，从而将精加工装置完全整合在壁或建筑材料或覆盖材料中 在它的上面。 整理手段是公用接入点的整理手段。

公开(公告)号：EP1669514A1

公开(公告)日：2006-06-14

申请号：EP05447257.6

申请日：2005-11-18

申请人： Orac NV

发明人： Wallaeys, Kurt ,  Vantornout, Chris ,  Gunst, Stephan ,  Sinnaeve, Frank

IPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/04 ,  E06B1/62 ,  E04F19/08

CPC分类号： E04F19/02 ,  E04F13/06 ,  E04F19/0436 ,  E04F19/049 ,  E04F19/0495 ,  E04F19/08 ,  E04F2013/063 ,  E04F2019/0404 ,  E04F2019/044 ,  E06B1/10 ,  E06B1/30 ,  E06B1/58 ,  E06B1/62 ,  E06B2001/622

摘要： The invention relates to finishing means (450) for neatly finishing a room. The finishing means are for finishing a transition region between different areas of the room. The finishing means have a finished surface, typically oriented to the room which is to be finished, a back surface for abutment against a wall or construction material and at least one end portion which is adapted to be covered with spreadable covering material (116). The finishing means are first positioned and connected to the transition region to be finished and the surrounding wall and the at least one end portion is then covered by covering material (116), using a guiding surface adjacent the region to be covered with covering material and extending over at least some area in the direction of the region to be covered with covering material. After applying the covering material, the front surface of the finishing means is flush, i.e. lies in the same plane, with the front surface of the applied covering material, thus completely integrating the finishing means in the walls or construction material or in the covering material on top of it. The finishing means can be a skirting board, a finishing means for outside corners, a finishing means for framework, a finishing means for a utility access points, etc.

摘要翻译： 本发明涉及整理房间整理装置（450）。 整理装置用于完成房间不同区域之间的过渡区域。 精加工装置具有通常定向到待完成的房间的完成表面，用于抵靠壁或建筑材料的后表面和适于被可铺展的覆盖材料（116）覆盖的至少一个端部。 首先将精加工装置定位并连接到要完成的过渡区域，然后利用覆盖材料（116）覆盖周围壁和至少一个端部部分，使用与覆盖材料覆盖的区域相邻的引导表面，以及 在被覆盖材料覆盖的区域的方向上延伸至少一些区域。 在涂覆覆盖材料之后，精加工装置的前表面与施加的覆盖材料的前表面齐平，即位于同一平面内，从而将精加工装置完全整合在壁或建筑材料或覆盖材料中 在它的上面。 精加工装置可以是踢脚板，用于外角的精加工装置，框架的精加工装置，用于公用接入点的精加工装置等。

公开(公告)号：EP1669513A1

公开(公告)日：2006-06-14

申请号：EP04447253.8

申请日：2004-11-18

申请人： Orac NV

发明人： Wallaeys, Kurt ,  Vantornout, Chris ,  Gunst, Stephen ,  Sinnaeve, Frank

IPC分类号： E04F19/02 ,  E04F19/04 ,  E04F13/04 ,  E06B1/62 ,  E04F19/08

CPC分类号： E04F13/04 ,  E04F19/02 ,  E04F19/0436 ,  E04F19/049 ,  E04F19/0495 ,  E04F2013/063 ,  E04F2019/0404 ,  E04F2019/044 ,  E06B1/10 ,  E06B1/62 ,  E06B2001/622

摘要： The invention relates to finishing means (450) for neatly finishing a room. The finishing means are for finishing a transition region between different areas of the room. The finishing means have a finished surface, typically oriented to the room which is to be finished, a back surface for abutment against a wall or construction material and at least one end portion which is adapted to be covered with spreadable covering material (116). The finishing means are first positioned and connected to the transition region to be finished and the surrounding wall and the at least one end portion is then covered by covering material (116), using a guiding surface adjacent the region to be covered with covering material and extending over at least some area in the direction of the region to be covered with covering material. After applying the covering material, the front surface of the finishing means is flush, i.e. lies in the same plane, with the front surface of the applied covering material, thus completely integrating the finishing means in the walls or construction material or in the covering material on top of it. The finishing means can be a skirting board, a finishing means for outside corners, a finishing means for framework, a finishing means for a utility access points, etc.

摘要翻译： 本发明涉及整理房间的整理装置（450）。 精加工手段用于完成房间不同区域之间的过渡区域。 精加工装置具有典型地朝向待完成的房间定向的精加工表面，用于抵靠墙壁或建筑材料的后表面以及适于用可涂覆覆盖材料（116）覆盖的至少一个端部部分。 精加工装置首先被定位并连接到待完成的过渡区域，然后利用覆盖材料（116）覆盖周围壁和至少一个端部部分，使用邻近待覆盖覆盖材料的区域的引导表面和 至少在要被覆盖材料覆盖的区域的方向上的至少一些区域上延伸。 在施加覆盖材料之后，精加工装置的前表面与施加的覆盖材料的前表面齐平，即位于同一平面中，从而将修整装置完全集成在壁或建筑材料中或覆盖材料中 在它的上面。 精加工装置可以是踢脚板，外角的精加工装置，框架的精加工装置，公用设施接入点的精加工装置等。