公开(公告)号：EP2827586B1

公开(公告)日：2019-05-08

申请号：EP13760260.3

申请日：2013-03-05

申请人： Panasonic Corporation

发明人： OZAWA, Yuka ,  HIRAMOTO, Takuji ,  SASAKI, Taiji ,  UJIIE, Yoshihiro ,  MUNETSUGU, Toshihiko ,  NISHII, Yoshimi ,  OGAWA, Tomoki

IPC分类号： H04N21/43 ,  H04N21/462 ,  H04N21/4722 ,  H04N21/488

公开(公告)号：EP2827586A1

公开(公告)日：2015-01-21

申请号：EP13760260.3

申请日：2013-03-05

申请人： Panasonic Corporation

发明人： OZAWA, Yuka ,  HIRAMOTO, Takuji ,  SASAKI, Taiji ,  UJIIE, Yoshihiro ,  MUNETSUGU, Toshihiko ,  NISHII, Yoshimi ,  OGAWA, Tomoki

IPC分类号： H04N7/173

CPC分类号： H04N21/4884 ,  H04N21/222 ,  H04N21/4307 ,  H04N21/431 ,  H04N21/4622 ,  H04N21/4722

摘要： A reception apparatus includes: a broadcast reception unit (101) receiving broadcast content including a video stream, broadcast subtitles, and timing information, the video stream being composed of a plurality of images output along a time axis, the broadcast subtitles being composed of character strings, the timing information being used to output the broadcast subtitles in synchronization with the images; an alternative subtitle acquisition unit (110) acquiring alternative subtitles prior to reception of the broadcast content, the alternative subtitles being composed of character strings that are alternatives to the character strings constituting the broadcast subtitles in a different representation; an alternative subtitle holding unit (111) holding the acquired alternative subtitles; and the timing control unit (112), an alternative subtitle screen generation unit (115), and an alternative subtitle output unit (116) performing alternative subtitle synchronization processing to output the alternative subtitles at a timing designated with respect to the broadcast subtitles.

摘要翻译： 一种接收装置，包括：接收广播内容包括视频流，广播字幕，和定时信息，该视频流被由沿着时间轴的输出图像中的多个广播接收单元（101），广播字幕部分由字符的 字串，定时信息被用来输出与所述图像的同步广播字幕; 替代替代字幕获取单元（110）获取的广播内容的接收之前，字幕，替代字幕部分由字符串确实替代构成不同的表示广播字幕的字符串; 在替代字幕保持单元（111）保持所获取的替代字幕; 和定时控制单元（112），以替代字幕画面生成部（115），并在指定的定时相对于所述广播字幕输出进行替代字幕同步处理的替代字幕替代字幕输出单元（116）。