公开(公告)号：EP0470069A1

公开(公告)日：1992-02-05

申请号：EP91890168.7

申请日：1991-07-30

申请人： Payr, Elfriede Maria ,  Payr, Markus ,  Payr, Bernhard

发明人： Payr, Hans

IPC分类号： B27B29/00 ,  B27B31/06

CPC分类号： B27B5/04 ,  B23D45/105 ,  B27B29/00 ,  B27B31/06 ,  Y10T83/2194 ,  Y10T83/445 ,  Y10T83/4632 ,  Y10T83/7763 ,  Y10T83/778 ,  Y10T83/7859 ,  Y10T83/8769

摘要： Eine Vorrichtung zum Nachschneiden von Holz (Modeln) besitzt eine in der Schnittebene (11) hin- und herbewegbare (Doppelpfeil 7) Kreissäge (6) und mehrere Spannböcke (1) zum Halten des zu zerteilenden Holzstückes, die senkrecht zur Schnittebene (11) verstellbar sind, um die Schnittlage einzustellen. Weiters sind Auflager (3) für das Holz vorgesehen, wobei die unteren Spannbacken (2) der Spannböcke (1) unter die Auflager (3) absenkbar sind. Die Säge (6) ist für Vor- und Rückschnitt eingerichtet, so daß bei jedem Hub derselben ein Schnitt ausgeführt werden kann. Zum Zuführen der zu zerteilenden Holzstücke sind Schrägförderbänder (13) vorgesehen, welche die Holzstücke auf Hubtische (12) ablegen, die diese dann auf die Auflager (3) für das Holz ablegen.

摘要翻译： 用于转换木材（ts）的装置具有在切割平面（11）中能够往复运动的圆锯（6）和多个用于将该木材保持的夹紧框架（1） 所述夹紧框架可垂直于切割平面（11）调节，以便设定切割位置。 此外，提供了用于木材的支撑件（3），夹紧框架（1）的下夹爪（2）可以在支撑件（3）下方降下。 锯（6）设置用于正向和反向切割，从而可以在其每次冲程期间进行切割。 为了供给待分割的木材，为倾斜的输送带（13）提供倾斜的输送带（13），该输送带将木材堆放在升降台（12）上，然后将所述木材堆放在用于木材的支撑件（3）上。 ... ...