公开(公告)号：EP1886657A1

公开(公告)日：2008-02-13

申请号：EP06118804.1

申请日：2006-08-11

申请人： Pfizer Products Inc.

发明人： McCutcheon, Gabe ,  Van Goolen, Gunther ,  Vanquickenborne, Stef

IPC分类号： A61J3/07

CPC分类号： A61J3/072 ,  Y10S53/90

摘要： The present invention relates to a method and apparatus for sealing telescopically joined hard shell capsules (12). The apparatus includes a vacuum station including a vacuum system and a fusion station wherein the vacuum system provides a specific reduced pressure and the capsule (12) has a specific residence time in the vacuum station to provide effective drying.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于密封可伸缩连接的硬壳胶囊（1​​2）的方法和装置。 该设备包括真空站，该真空站包括真空系统和聚变站，其中真空系统提供特定的减压，并且胶囊（12）在真空站中具有特定停留时间以提供有效的干燥。

公开(公告)号：EP1886784A1

公开(公告)日：2008-02-13

申请号：EP06118697.9

申请日：2006-08-09

申请人： Pfizer Products Inc.

发明人： Goossens, Francis ,  Surinx, Dominique ,  Vanquickenborne, Stef

IPC分类号： B29C31/00 ,  B29C37/00 ,  B23Q1/00 ,  B29C43/34

CPC分类号： B29C37/0003 ,  B29C31/006 ,  B29C33/444 ,  B29C2043/5007 ,  B29C2043/5069

摘要： The present invention relates to an apparatus (2) and method for removing molded articles (10) from their molds (12). In particular, it relates to the removal of molded articles which have been formed around a respective mold. A removal apparatus comprises two opposed jaws (4,6) for clamping the molds (12) or the molded articles (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种从其模具（12）中去除模制品（10）的装置（2）和方法。 具体地说，涉及在相应的模具周围形成的模制品的去除。 拆卸装置包括用于夹紧模具（12）或模制品（10）的两个相对的夹爪（4,6）。