公开(公告)号：EP0919432A1

公开(公告)日：1999-06-02

申请号：EP98204041.2

申请日：1998-11-30

申请人： Philips Patentverwaltung GmbH ,  Koninklijke Philips Electronics N.V.

发明人： Kloos, Peter, Dipl.-Ing. ,  Gottwald, Dirk, Dipl.-Ing. ,  Rousseau, Jean-Jacques, Ing.

IPC分类号： B60P3/14 ,  H04N5/28

CPC分类号： B60P3/14 ,  H04N5/28

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Übertragungswagen, z.B auf einen Fernsehübertragungswagen, mit einem Kerngehäuse (10) und mit auf beiden Längsseiten quer zur Längserstreckung ein- und ausfahrbar angeordneten Zusatzgehäusen (11, 12). Gemäß der Erfindung wird eine erhebliche Vergrößerung des nutzbaren Raumes dadurch erreicht, daß die an beiden Seiten angeordneten Zusatzgehäuse (11, 12) sich über die gesamte Länge und Höhe des Kerngehäuses (10) erstrecken und daß die zum Kerngehäuse (10) hin offenen Zusatzgehäuse (11, 12) mindestens mit ihren Decken- (11c, 12c) und Stirnwänden (11d, 12d) das Kerngehäuse (10) bei einem Ein- und Ausfahrvorgang umgreifen.

摘要翻译： 移动电视制作单元具有芯壳体（10），其每个纵向侧均具有在其全部高度和宽度上的延伸壳体（11,12）。 延伸壳体在使用时向外延伸，在运输过程中向内延伸，以适应芯壳体的顶部和侧面。