公开(公告)号：EP2415380A2

公开(公告)日：2012-02-08

申请号：EP11176457.7

申请日：2011-08-03

申请人： Piassavawerke Hermann Wimmer e.K

发明人： Doll, Günter

IPC分类号： A47L11/164 ,  E01H1/05

CPC分类号： A47L11/164 ,  A47L11/4038 ,  E01H1/053

摘要： Die Erfindung betrifft einen Tellerbesen (1) für eine Kehrmaschine zum Reinigen von Außenbereichen durch Drehen des Tellerbesens (1) um eine Drehachse, aufweisend einen Besenteller (2), an dem eine Vielzahl von Borsten (4, 5) befestigt ist, wobei die Vielzahl von Borsten (4, 5) einerseits Kehrborsten (4) umfasst, die ausgehend von ihren Befestigungen am Besenteller (2) radial nach außen weisen und derart am Besenteller (2) angeordnet sind, dass sie beim Drehen des Tellerbesens (1) um die Drehachse (1a) und Aufsetzen auf eine zu reinigende Fläche eine Reinigungswirkung erzielen können, und andererseits Stützborsten (5) umfasst, die in einem steileren Winkel (5') relativ zu einer Ebene (D), die senkrecht zu der Drehachse (1a) steht, angewinkelt sind als die Kehrborsten (4). Dabei ist es die Aufgabe der Erfindung, die Standzeit des Tellerbesens zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, indem die Kehrborsten (4) in mehreren radialen Abständen (14a, 14b) zu der Drehachse (1a) am Besenteller (2) befestigt sind, wobei mindestens eine Befestigung mindestens einer äußersten Kehrborste (4) mit einem größten radialen Abstand (14b) zu der Drehachse (1a) und mindestens eine Befestigung mindestens einer innersten Kehrborste (4) mit einem kleinsten radialen Abstand (14a) zu der Drehachse (1a) einen ringförmigen Befestigungsbereich (R) um die Drehachse (1a) begrenzen und die Befestigungen (5a) zumindest einiger Stützborsten (5) innerhalb des ringförmigen Befestigungsbereiches (R) am Besenteller (2) angeordnet sind.

摘要翻译： 扫帚（1）具有一组附着在扫帚板（2）上的清扫刷毛（4,5），扫帚固定在旋转轴线（1a）的多个径向距离处。 为最外面的清扫刷提供了与旋转轴线最大径向距离的紧固件（4a），并且为最里面的清扫刷提供了与旋转轴线最小径向距离的另一紧固件，其中紧固件限制环形附着区域 （B）绕旋转轴线。