公开(公告)号：EP1432491B1

公开(公告)日：2006-09-20

申请号：EP02800164.2

申请日：2002-09-30

申请人： Piscines Waterair S.A. ,  Procopi S.A.

发明人： BRAUN, Jacques ,  BAYSSE, Pierre ,  LE GUILLOU, Pierre

IPC分类号： B01D35/027

CPC分类号： E04H4/1218 ,  B01D35/027 ,  B01D35/0276 ,  B01D35/26

摘要： The invention concerns a filtering structure (1) designed to be incorporated in one of the nominally vertical walls of a swimming pool, and comprising filtering means and pumping means (6) consisting of an electrical part including in particular an electric motor (7) and a hydraulic part (8) equipped with a turbine, said structure comprising a suction port (3) facing towards a nominally horizontal access passageway (12) partly submerged in the water, and emerging towards a nominally vertical tank (13) arranged thereunder and wherein are arranged the filtering means, said tank communicating with a nominally vertical column (15), partly in the upper part of which is arranged the hydraulic part (8) of the pumping means (6). The invention is characterized in that the electrical part of the pumping means (6) is arranged above the level of the water to be treated contained in the nominally horizontal access passageway (12), while the hydraulic part of the same pumping means (6) is immersed in the volume of filtered water.

公开(公告)号：EP1432491A1

公开(公告)日：2004-06-30

申请号：EP02800164.2

申请日：2002-09-30

申请人： Piscines Waterair S.A. ,  Procopi S.A.

发明人： BRAUN, Jacques ,  BAYSSE, Pierre ,  LE GUILLOU, Pierre

IPC分类号： B01D35/027

CPC分类号： E04H4/1218 ,  B01D35/027 ,  B01D35/0276 ,  B01D35/26

摘要： The invention concerns a filtering structure (1) designed to be incorporated in one of the nominally vertical walls of a swimming pool, and comprising filtering means and pumping means (6) consisting of an electrical part including in particular an electric motor (7) and a hydraulic part (8) equipped with a turbine, said structure comprising a suction port (3) facing towards a nominally horizontal access passageway (12) partly submerged in the water, and emerging towards a nominally vertical tank (13) arranged thereunder and wherein are arranged the filtering means, said tank communicating with a nominally vertical column (15), partly in the upper part of which is arranged the hydraulic part (8) of the pumping means (6). The invention is characterized in that the electrical part of the pumping means (6) is arranged above the level of the water to be treated contained in the nominally horizontal access passageway (12), while the hydraulic part of the same pumping means (6) is immersed in the volume of filtered water.

公开(公告)号：EP1899555A1

公开(公告)日：2008-03-19

申请号：EP06778757.2

申请日：2006-07-04

申请人： Piscines Waterair S.A.

发明人： BRAUN, Jacques

IPC分类号： E04H4/14

CPC分类号： E04H4/144

摘要： The invention relates to a means of access to a pool filled with water, the fitting of which is simplified, reliable and provides optimal rigidity, the access means being steps, a slide, ladder or inclined plane for all types of pool, such as a swimming pool, a bath for hydrotherapy etc. The access means (1), for example swimming pool steps, is characterised in comprising openings (11) sealed by closures (12) and support pillars (3) facing the openings (11). Each support pillar (3) comprises a lost form element (30) and a hardenable filler material (31) cast in said form element (30) from outside the access means (1) through the corresponding opening (11).

公开(公告)号：EP1899555B1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP06778757.2

申请日：2006-07-04

申请人： Piscines Waterair S.A.

发明人： BRAUN, Jacques

IPC分类号： E04H4/14

CPC分类号： E04H4/144

摘要： The invention relates to a means of access to a pool filled with water, the fitting of which is simplified, reliable and provides optimal rigidity, the access means being steps, a slide, ladder or inclined plane for all types of pool, such as a swimming pool, a bath for hydrotherapy etc. The access means (1), for example swimming pool steps, is characterised in comprising openings (11) sealed by closures (12) and support pillars (3) facing the openings (11). Each support pillar (3) comprises a lost form element (30) and a hardenable filler material (31) cast in said form element (30) from outside the access means (1) through the corresponding opening (11).

摘要翻译： 本发明涉及一种进入充满水的游泳池的装置，其装配简化，可靠并且提供最佳的刚性，进入装置是用于所有类型游泳池的梯级，滑梯，梯子或倾斜平面，诸如 游泳池，水疗浴等。进入装置（1），例如游泳池台阶，其特征在于包括由封闭件（12）和面向开口（11）的支柱（3）密封的开口（11）。 每个支柱（3）包括从所述进入装置（1）外部通过相应的开口（11）铸造在所述模板元件（30）中的迷失模板元件（30）和可硬化的填充材料（31）。