公开(公告)号：EP1022079B1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP00200213.7

申请日：2000-01-20

申请人： Plansee Tizit Aktiengesellschaft

发明人： Venturini, Remus, Dipl.-Ing. ,  Göberl, Christian ,  Berger, Dietmar

IPC分类号： B23B27/04

CPC分类号： B23B29/043 ,  B23B2260/0785 ,  B25B33/00

公开(公告)号：EP1022079A1

公开(公告)日：2000-07-26

申请号：EP00200213.7

申请日：2000-01-20

申请人： Plansee Tizit Aktiengesellschaft

发明人： Venturini, Remus, Dipl.-Ing. ,  Göberl, Christian ,  Berger, Dietmar

IPC分类号： B23B27/04

CPC分类号： B23B29/043 ,  B23B2260/0785 ,  B25B33/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Werkzeug -1- zum Auswechseln einer Schneidplatte -2-, die zwischen zwei auseinanderspreizbaren Schenkelteilen eines Schneidplattenhalters -3- geklemmt gehalten ist.
Das Werkzeug -1- weist zwei von einer gemeinsamen Drehachse D beabstandete Stützteile -5- und -6- auf, deren Abstand zueinander durch Verschwenken der Stützteile -5- und -6- um diese Drehachse D verändert wird.
Die Stützteile -5- und -6- stützen sich in entsprechenden Aufnahmen des Schneidplattenhalters -3- ab, wodurch bei entsprechender Betätigung des Werkzeuges -1- eine Aufspreizung des Schneidplattenhalters -3- erreicht wird und die Schneidplatte -2- entnommen werden kann.

摘要翻译： 切割板更换工具（1）用于夹在切割板夹持器（3）的两个可展开的臂部之间的切割板（2）上。 该工具具有两个与其共同的转动轴线（D）间隔的支撑部分（5,6），从而可以通过围绕该轴线来改变它们之间的间距。 支撑部分位于切割板支架的接收器中。